Перевод для "rather dramatically" на русский

Rather dramatically

• довольно резко

Примеры перевода

довольно резко

In view of the rather dramatic fall in the value of the United States dollar towards the end of 2007, a hypothetical calculation was used to establish the extent to which the approved programme for this period has been eroded by currency developments that the Rotterdam Secretariat cannot control.
16. Учитывая довольно резкое падение стоимости доллара США к концу 2007 года, пришлось прибегнуть к оценочным расчетам, чтобы определить, насколько утвержденная на этот период программа пострадала от колебаний валютных курсов, которые секретариат Роттердамской конвенции не может контролировать.

2. The immediate trigger for starting the project, funded through the PACT facility, was the rather dramatic downturn in combined transport quality in 1997 and 1998, and continuing in 1999 when systematic quality measurement by the UIRR was begun, based on data from its members in co-operation with the railways.
2. Непосредственным стимулом для начала данного проекта, финансировавшегося через механизм ПАКТ, стало довольно резкое снижение качества комбинированных перевозок в 1997 и 1998 годах, продолжившееся в 1999 году, когда МСККП приступил к систематической оценке их качества на основе данных, представляемых его членами в сотрудничестве с железными дорогами.