Перевод для "ranks high" на русский

Ranks high

• занимает высокое место

Примеры перевода

занимает высокое место

In spite of dire sanitary conditions, it ranked high in terms of primary health indicators.
Несмотря на крайне неблагоприятные санитарно-гигиенические условия проживания эта группа занимает высокое место по показателям первичного медико-санитарного обслуживания.

They occur when arms transfers are not dealt with in a decisive manner or when addressing this problem does not rank high in States' priorities.
Они происходят тогда, когда поставки оружия не трактуются решительным образом или когда урегулирование этой проблемы не занимает высокого места в числе приоритетов государств.

More generally, Barbados has consistently ranked high on the United Nations Development Index and will continue to maintain its high level of social and human development.
В более общем плане Барбадос неизменно занимал высокие места в индексе развития Организации Объединенных Наций и будет и далее уделять повышенное внимание социальному и человеческому развитию.

The Convention ranks high among statutory instruments, namely its provisions override any other contrary provision in domestic law, but they are inferior to the Constitution provisions.
Конвенция занимает высокое место в иерархии законодательных актов, а именно ее положения имеют преимущественную силу перед любыми другими противоречащими им положениями внутреннего законодательства, за исключением положений Конституции.

At the outset, we would like to mention that, internationally, Austria still ranks high on the list of receiving countries despite the general decrease in the number of asylum-seekers.
8. Прежде всего нам хотелось бы отметить, что на международной арене Австрия по прежнему занимает высокое место в списке стран, принимающих беженцев, несмотря на общее снижение числа просителей убежища.

Canada ranks high among nations in levels of disposable income and per capita food supplies, and among the lowest in the real cost of food and the share of incomes spent on food.
Канада занимает высокое место среди стран по показателям уровней имеющихся доходов и продовольствия в расчете на душу населения и одно из самых последних мест по реальной стоимости продовольствия и доли доходов, расходуемой на продовольствие.

As a confirmation of those excellent findings of the Human Development Report, the World Development Indicators report for the year 2007, published by the World Bank, also showed that the United Arab Emirates ranked high in terms of world development indicators, achieving excellent performance on the global level with respect to education, health, environment and attraction of foreign investment.
Подтверждая эти замечательные данные Доклада о развитии человеческого потенциала, Доклад о показателях мирового развития за 2007 год, опубликованный Всемирным банком, также показал, что Объединенные Арабские Эмираты занимают высокое место в категориях показателей мирового развития, добиваясь прекрасных результатов на мировом уровне в отношении образования, здравоохранения, охраны окружающей среды и привлечения иностранных инвестиций.

Notwithstanding its own domestic challenges and the repercussions of the global food, energy and financial crises, his country ranked high in the human development index; it had long recognized the crucial role of women in political leadership; it would achieve the goal of universal primary education by 2015; it had drastically reduced unemployment; and its infant mortality rate was on a par with many affluent countries.
Несмотря на внутренние трудности и последствия глобального продовольственного, энергетического и финансового кризиса, страна оратора занимает высокое место в Индексе развития человеческого потенциала; она давно признала важную роль женщин в политическом руководстве; она достигнет цели всеобщего охвата начальным образованием к 2015 году; она значительно сократила уровень безработицы; и показатель детской смертности в стране находится на уровне показателей многих обеспеченных стран.