Перевод для "radars" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
сущ.
Radar: A system using pulsed radio waves to detect the position of objects by measuring the time it takes a single pulse to reach the object and be reflected back.
Радар — система, использующая импульсы радиоволн для определения положения объектов путем измерения времени, которое требуется импульсу, чтобы достичь объекта и, отразившись, вернуться обратно.
“All those substitutes for magic Muggles use—electricity, computers, and radar, and all those things—they all go haywire around Hogwarts, there’s too much magic in the air.
— Все эти заменители волшебства, которыми пользуются маглы — электричество, компьютеры, радары и прочее, — все начинают сходить с ума поблизости от Хогвартса, атмосфера здесь перенасыщена колдовством.
Near the end of the summer I was given my first real design job: a machine that would make a continuous curve out of a set of points—one point coming in every fifteen seconds—from a new invention developed in England for tracking airplanes, called “radar.”
Уже под конец лета я получил первое настоящее конструкторское задание: мне нужно было придумать машину, которая строила бы непрерывную кривую по набору точек — точки поступали по одной, каждые пятнадцать секунд, от только что изобретенного в Англии устройства слежения за самолетами, которое называлось «радаром».
сущ.
(a) Remove "radar" and replace with "all radar" and as "special case";
a) заменить <<радиолокатор>> словами <<все радиолокаторы>> и словами <<особый случай>>
Navigation by radar - navigation, in conditions of reduced visibility, using the radar
Плавание при помощи радиолокатора - плавание в условиях ограниченной видимости с использованием радиолокатора
Like, you know, for instance, who gave them information about the radar.
Ну знаете, например, кто именно давал им информацию о радиолокаторах.
I saw the airport... a radar screen, seven objects moving across the sky.
Я видел аэропорт... экран радиолокатора, семь движущихся в небе объектов.
Officially, there aren't, unofficially, a US military radar outpost is located 40 miles to the southwest.
Официально - нет, но неофициально, американский военный аванпост с радиолокатором находится в 40 милях к юго-западу.
'If no transmissions are received for five seconds on final, 'abandon the radar approach and make straight in, ILS approach.
Если не получите последние передачи, отказывайтесь от захода на посадку... по радиолокатору и включайте систему "слепой" посадки.
сущ.
high-frequency geostationary IR measurements, active radar (for calibration)
Пассивное излучение, высокочастотные ИК-измерения с геостационарных спутников, активная радиолокация (для калибровки)
50. In the case of radar, a key problem was the water content of the soil, which changed its dielectric constant.
50. В случае использования радиолокации главной проблемой было содержание воды в почве, что меняло ее диэлектрическую постоянную.
Similar to radar data, thermal infrared images had proved useful in detecting potential locations of subsurface water accumulation in desert regions.
Как и данные радиолокации, тепловизионные снимки в инфракрасном диапазоне оказались полезными для обнаружения потенциальных мест скопления подземных вод в пустынных районах.
After completing this assignment, the inspectors travelled to another site, the Radar Research Centre, which is part of the Milad company, where they carried out a further inspection.
Выполнив эту задачу, инспекторы направились на другой объект -- в Центр по исследованию проблем радиолокации, являющийся частью предприятия <<Эль-Милад>> -- и также подвергли его инспекции.
Participants stressed the need for more studies in using radar data in mountain areas to obtain detailed geospatial information, given the frequent cloud cover in mountain regions.
Участники подчеркнули необходимость дальнейшего изучения возможности получения более подробной геопространственной информации о горных районах при помощи радиолокации, с учетом фактора частой облачности в горах.
Thus, it is likely that only one additional set of remote sensing data, including Landsat, SPOT-4, and microwave radar images is needed for the analysis.
Таким образом, для проведения анализа требуются лишь дополнительные данные, которые могут быть получены при помощи дистанционного зондирования с использованием технологий "Лэндсат", "СПОТ-4" и микроволновой радиолокации.
8. The surveillance and monitoring of limited natural resources — water, forests, minerals, biological diversity — is facilitated by special applications of telecommunications facilities in remote sensing, radar and telemetry.
8. Обзор и мониторинг ограниченных природных ресурсов (вода, леса, полезные ископаемые, биологическое разнообразие и т.д.) облегчаются с помощью специального применения средств электросвязи при дистанционном зондировании, радиолокации и телеметрии.
The comparison of existing satellite precipitation retrieval instruments (infrared and visible bands, microwave, active radar), as well as an overview of ongoing and planned satellite missions, provided participants with very useful reference information.
Весьма полезную справочную информацию участники получили благодаря сопоставлению существующих спутниковых инструментов сбора данных об осадках (с использованием инфракрасного и видимого диапазонов, диапазона СВЧ, активной радиолокации), а также обзору текущих и планируемых спутниковых программ.
And the radar array for Honolulu International Airport.
И схема радиолокации Международного аэропорта Гонолулу.
To jump from a radar officer to the president skips levels.
Чтобы перейти от офицера по радиолокации к главнокомандующему придется пропустить другие ступени.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test