Перевод для "quotes" на русский

Quotes

сущ.

• кавычки

Примеры перевода

кавычки сущ.

- only "straight quotes" (no "smart quotes");
- только "прямые кавычки" ("автоматические кавычки" не допускаются);

The quoted words might be deleted.
Взятая в кавычки фраза может быть изъята из текста.

The quoted wording appears to have been deleted by mistake.
Взятая в кавычки формулировка, судя по всему, была по ошибке опущена.

33. Page 54, 2.2.9.1.10.4.6.5, last sentence, text between quotes
33. Стр. 79, 2.2.9.1.10.4.6.5, последнее предложение, текст в кавычках

The Committee was quoting Zimbabwean legislation and should therefore place the phrase in inverted commas.
Комитет цитирует зимбабвийское законодательство и поэтому должен заключить эту фразу в кавычки.

Here I quote: Zionism is not dead, although some circles place it between quotes; we have wonderful youth awaiting mobilization to undertake national tasks.
Я цитирую: "Сионизм жив, несмотря на то, что кое-кто заключает это слово в кавычки; у нас прекрасная молодежь, ожидающая мобилизации, чтобы приступить к выполнению стоящих перед нацией задач.

The quotation marks are there to quote text which was agreed, and on 20 July the text which is being put forward by Egypt now did not exist.
Кавычки используются для цитирования согласованного текста, а 20 июля текст, предлагаемый Египтом, не существовал.

If we are going to have a quotation, we should, as the representative of the United Kingdom suggested, quote verbatim et literatim what was agreed.
Если мы будем использовать кавычки, то, как предложил представитель Соединенного Королевства, мы должны цитировать verbatim et literatim то, что было согласовано.

The phrase in quotes should be replaced by the following: “... and all appeals, if any, concerning the existence or validity of evidence have been completed”.
Выражение, содержащееся в кавычках, необходимо заменить следующим: "при рассмотрении всех обжалований, если таковые были поданы, в отношении наличия доказательств или их достоверности, завершено".

Because I'm quote "white" quote, unquote?
Потому что я, кавычки открыты, белый, кавычки закрыты?

- Hear the quotes?
- Вы слышали кавычки?

You know, quote unquote.
Ну типа, в кавычках.

Those aren't air quotes.
И это не кавычки.

Using air quotes is mocking.
Эти "кавычки" уже насмешка.

I didn't use air quotes.
Я не использовал "кавычки"...

And "study" in quotes.
И напиши "исследование" в кавычках.

Now, before we, quote, unquote, bury Pimento, we need to, quote, unquote, open an investigation, find a, quote, unquote, corpse, and obtain a, quote, unquote, death certificate.
И прежде чем мы, в кавычках, похороним Пименто, нам нужно, в кавычках, завести дело, найти, в кавычках, тело и получить, в кавычках, свидетельство о смерти.

Why did you put my girlfriend in quotes?
ПОЧЕМУ в кавычки?