Перевод для "question raised" на русский

Question raised

• вопрос поднят
• поставленный вопрос

Примеры перевода

вопрос поднят

26. The CHAIRMAN pointed out that the question raised by Mr. Rechetov was nevertheless valid because the Committee had taken a decision on overdue initial reports at its forty—ninth session.
26. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ замечает, что вопрос поднят г-ном Решетовым законно, так как Комитет принял решение по не представленным в срок первоначальным докладам на своей сорок девятой сессии.

Hush. If you have questions, raise your hand. (clears throat)
Если у тебя есть вопросы, подними руку.

поставленный вопрос

38. The Secretariat responded to questions raised.
38. Секретариат ответил на поставленные вопросы.

47. Vanuatu replied to the questions raised.
47. Вануату ответила на поставленные вопросы.

The questions raised concerned the following points:
Напомним, что поставленные вопросы касаются следующих пунктов:

However, not all of the questions raised had been answered.
Между тем не на все поставленные вопросы были получены ответы.

RESPONSE TO QUESTIONS RAISED AND RECOMMENDATIONS MADE UPON
ОТВЕТЫ НА ПОСТАВЛЕННЫЕ ВОПРОСЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ, ВЫНЕСЕННЫЕ ПО ИТОГАМ

The CHAIRPERSON invited the delegation to respond to the questions raised.
32. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит делегацию за ответы на поставленные вопросы.

The representative of the Department of Information replied to a question raised.
Представитель Отдела общественной информации ответил на поставленный вопрос.

44. The CHAIRMAN thanked the delegation for their answers to the questions raised.
44. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит делегацию за ответы на поставленные вопросы.