Перевод для "quantum leap" на русский

Quantum leap

• квантовый скачок

Примеры перевода

квантовый скачок

What was needed was a sustained quantum leap in the international community's collective commitment to the Agency.
Нужен устойчивый квантовый скачок, который позволил бы международному сообществу проявить твердую волю в оказании коллективной поддержки деятельности Агентства.

I drank a Big Gulp of Mountain Dew during that Quantum Leap marathon.
Я выпила большой стакан Маунтин Дью, пока мы смотрели "Квантовый скачок".

It was Quantum Leap, and I'll never know where he leapt!
Тогда шёл Квантовый скачок, и я так и не узнала, куда он скакнул!

Golden girls, quantum leap outsourced is the new friends
"Хилл Стрит блюз","Крылья", "Девушки Гилмор", "Квантовый скачок", а сериал "Работа сбежала" - это как новые "Друзья"....

Clark, if they made the quantum leap, There must be a way you can, too.
Кларк, но если они сделали квантовый скачок, значит ты тоже как-то можешь это сделать.