Перевод для "psychological interventions" на русский

Psychological interventions

• психологические вмешательства

Примеры перевода

психологические вмешательства

31. The project upgrades the skills of service providers in the areas of team approach, case management and psychological intervention.
31. Проект предусматривает повышение квалификации персонала в вопросах применения группового подхода, рассмотрения дел и психологического вмешательства.

Forced labour, solitary confinement and experimental treatments administered without consent violate international human rights law and are illegitimate substitutes for evidence-based measures such as substitution therapy, psychological interventions and other forms of treatment given with full, informed consent.
Принудительный труд, одиночное заключение и лечение экспериментальными методами, проводимое без согласия, представляют собой нарушение международного права в области прав человека и являются незаконными заменителями мер доказательной помощи, таких как заместительная терапия, меры психологического вмешательства и другие виды лечения, проводимого при полном информированном согласии.

Detention and forced labour programmes therefore violate international human rights law and are illegitimate substitutes for evidence-based measures, such as substitution therapy, psychological interventions and other forms of treatment given with full, informed consent (A/65/255, para. 31).
Следовательно, принудительный труд и одиночное содержание представляют собой нарушение международного права в области прав человека и являются незаконными заменителями таких научно обоснованных видов помощи, как заместительная терапия, меры психологического вмешательства и другие виды лечения, проводимого при полном информированном согласии (А/65/255, пункт 31).

It has also become clear that early psychological intervention, such as pre and post-mission psychological assessment, mental health monitoring of those on mission, those in-between missions and those who have returned from mission, is essential to maintain a healthy workforce which is readily deployable and able to deliver its duties in the most favourable way.
Также стало ясно, что заблаговременное психологическое вмешательство, такое, как предмиссионная и постмиссионная психологическая оценка, контроль за психическим здоровьем тех, кто находится в миссиях, между миссиями или вернулся из миссии, настоятельно необходимо для поддержания здоровья персонала, готового к выезду в миссию и способного выполнять свои функции самым эффективным образом.