Перевод для "provides him" на русский

Provides him

• обеспечивает его
• дает ему

Примеры перевода

обеспечивает его

When the child has not yet obtained a family, the relevant authority shall provide him/her with means for survival.
Если ребенок не приобретает семью, соответствующий орган власти обеспечивает его/ее средствами к существованию.

The State shall endeavour to ensure that every fit person may obtain employment that will provide him with a worthy and decent living.
Государство содействует обеспечению каждого трудоспособного человека работой, которая обеспечивает его достойное и приличное существование.

Since mid-January 2013, the Unit has provided him with a bulletproof vest, a communications device and a transportation allowance.
Начиная с середины января 2013 года Бюро обеспечивает его пуленепробиваемым жилетом, средством связи и пособием на оплату транспортных услуг.

You provide him with vital organs for him to sell, and he pays you through the Wellbright Fund.
Вы обеспечивали его органами для продажи, а он платил вам через фонд "Веллбрайт".

дает ему

The State shall ensure that every suitable person may obtain a position which provides him with a proper and decent living".
Государство содействует обеспечению каждого трудоспособного человека рабочим местом, которое дает ему достойное и приличное существование".

the Secretary-General's authority to enter into commitments that he certifies relate to the maintenance of peace and security provide him with an essential measure of financial flexibility.
В этих обстоятельствах наличие у Генерального секретаря полномочий брать на себя обязательства, которые, по его свидетельству, связаны с поддержанием мира и безопасности, дает ему возможность проявлять необходимую финансовую гибкость.

But though this principle ultimately provides him with all the necessaries of life which he has occasion for, it neither does nor can provide him with them as he has occasion for them.
Но, хотя этот источник в конечном счете дает ему все необходимое для жизни, он не снабжает и не может снабжать его непосредственно предметами жизненной необходимости в тот момент, когда нищий испытывает в них нужду.