Перевод для "provided on basis" на русский

Provided on basis

• предоставляется на основании
• при условии, на основе

Примеры перевода

при условии, на основе

The peace process has generated, in a slow but steady manner, conditions that provide the basis for the gradual consolidation of democracy within the country.
Благодаря мирному процессу медленно, но неуклонно формируются условия, закладывающие основу для постепенного упрочения демократии в стране.

Extensive demonstration of grass-roots activities adapted to national social and economic conditions will provide the basis for integrating social mobilization as a strategy for national level poverty alleviation.
Широкая демонстрация мероприятий на низовом уровне, адаптированных к национальным социально-экономическим условиям, обеспечит основу для интеграции социальной мобилизации в качестве стратегии для снижения национального уровня нищеты.

Thus information on national circumstances provides the basis for understanding a country's vulnerability, and its capacity and options to adapt to the adverse effects of climate change, as well as its options for addressing its greenhouse gas emissions within the broader context of sustainable development.
Таким образом, информация о национальных условиях обеспечивает основу для понимания уязвимости страны, а также ее потенциала и вариантов для адаптации к негативному воздействию изменения климата, а также вариантов подхода к выбросам парниковых газов в широком контексте устойчивого развития.