Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Other sectors of rural economy are unable to provide incomes for the rural population outside agriculture.
Другие сектора сельской экономики, помимо сельского хозяйства, обеспечить доходом сельское население не в состоянии.
Oil-exporting developing countries face the challenge of investing the surplus in such a way that it provides income for future generations without weakening the competitiveness of other exports.
Перед развивающимися странами-нефтеэкспортерами стоит задача такого инвестирования избыточных поступлений, которое обеспечит доходы для будущих поколений без снижения конкурентоспособности других статей экспорта.
They can provide income or direct service delivery to protect individuals in periods of their lives when they are more vulnerable (e.g. childhood, pregnancy, old-age) or to alleviate poverty.
Они могут обеспечить доход или прямое обслуживание с целью защиты людей в те периоды их жизни, когда она становится наиболее уязвимой (например, детство, беременность, старость), или для смягчения последствий нищеты.
While prudence would dictate that the excess funds should be invested conservatively so as to provide income for future generations, it could be argued that it would be possible to invest in development without straining the absorptive capacity of the surplus country, for instance by placing the surplus in a fund for regional development.
Хотя здравый смысл подсказывает необходимость руководствоваться консервативным подходом при инвестировании избыточных ресурсов, с тем чтобы обеспечить доходы для будущих поколений, может также представляться целесообразным инвестировать их в процесс развития, не создавая проблем для абсорбционной способности страны, например путем направления избыточных ресурсов в фонд регионального развития.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test