Перевод для "provide and encourage" на русский

Provide and encourage

• обеспечивать и поощрять

Примеры перевода

обеспечивать и поощрять

11. To implement the Action Plan, member States should undertake multisectoral actions to (a) map and monitor non-communicable diseases and analyse the social, economic and political determinants with particular reference to poor and marginalized populations, in order to provide guidance for policy, legislative and financial measures related to the development of an environment supportive of control; (b) reduce the level of exposure of individuals and populations to the common modifiable risk factors for non-communicable diseases, and their determinants, provide and encourage healthy choices for all, and at the same time strengthen the capacity of individuals and populations to make healthier choices and follow lifestyle patterns that foster good health; and (c) strengthen health care for people with non-communicable diseases by strengthening health systems, enabling them to respond more effectively and equitably to the health-care needs of people with non-communicable diseases.
11. Для осуществления Плана государствам-членам следует предпринимать многосекторальные действия с тем, чтобы: a) выявлять и отслеживать неинфекционные болезни и анализировать их социальные, экономические, поведенческие и политические детерминанты, уделяя особое внимание обездоленным и маргинализированным группам населения, с целью выработки руководящих указаний для осуществления политических, законодательных и финансовых мер по созданию условий, способствующих борьбе с этими заболеваниями; b) снизить подверженность отдельных лиц и групп населения воздействию общих, поддающихся изменению факторов риска и детерминант неинфекционных заболеваний, чтобы обеспечивать и поощрять здоровый выбор для всех и при этом расширять возможности отдельных лиц и групп населения для здорового выбора и ведения такого образа жизни, который способствует хорошему здоровью; c) повышать качество медицинского обслуживания лиц с неинфекционными заболеваниями путем укрепления систем здравоохранения, с тем чтобы они могли эффективнее реагировать на потребности таких пациентов в лечении, обеспечивая им равный доступ к медицинскому обслуживанию.