Перевод для "production of milk" на русский

Production of milk

• производство молока

Примеры перевода

производство молока

Production of milk and dairy products
производство молока и молочных продуктов;

During a drought, the production of milk rapidly depletes a cow's body reserves, while the calf derives little benefit.
В период засухи производство молока приводит к быстрому истощению коров, в то время как теленок получает мало пользы.

There had been a steady increase in the production of milk, an essential food item for the general population and, in particular, for children, the sick and the elderly.
Наблюдался неизменный рост производства молока, важнейшего элемента питания для населения, и в частности для детей, стариков и больных.

(iii) A total of 90 cattle-farming microprojects, involving 1,283 head of cattle for the production of milk, meat or both.
iii) В общей сложности осуществлено 90 микропроектов по животноводству (производство молока, мяса или обоих продуктов) - поголовье составило 1 283 единицы.

The production of milk has declined significantly as a result of war and Croatia now imports 40 per cent of its milk requirement.
В результате войны резко сократилось производство молока, и в настоящее время 40 процентов потребностей Хорватии в молоке удовлетворяются за счет импорта.

In the same vein the production of milk has increased from 1.41 billion litres in 2005/2006 to 1.43 billion litres in 2006/2007.
Аналогичным образом производство молока было повышено с 1.41 миллиона литров в 2005/2006 годах до 1.43 миллиона литров в 2006/2007 годах.

According to the Regulation on the conditions and manner of use of stimulus funds for support of rural development through investments in agricultural holdings for the production of milk and meat in 2010, women were awarded additional five points.
104. Согласно Постановлению об условиях и порядке использования средств для стимулирования поддержки развития сельских районов посредством инвестиций в сельскохозяйственные предприятия по производству молока и мяса в 2010 году женщинам предоставлялись дополнительные пять баллов.

As regards agro-industries and agribusiness, although India ranked first in the world in the production of milk, pulses and tea and second in the production of fruit and vegetables, its share in the world food trade was less than 2 per cent.
Что касается агропромышленности и агропред-принимательства, то, хотя Индия и занимает первое место в мире по производству молока, зернобобовых культур и чая, и второе по производству фруктов и овощей, ее доля в мировой торговле продовольст-вием составляет менее 2 процентов.

It was focusing on agro-industrial development and had already made great progress in the production of milk and dairy products, food, leather, cement and construction materials, the improvement of its chemical and textile industries and industrial assembly and the production of bioenergy, solar energy and other renewable and clean energies.
Судан уделяет особое внимание развитию агропромышленности и уже добился больших успехов в области производства молока и молочных продуктов, продовольствия, кожи, цемента и строительных материалов, совершенствования химической и текстильной отраслей промышленности и промышленной сборки и производства биоэнергии, солнечной энергии, а также освоения других возобновляемых и экологически чистых источников энергии.

42. The following surveys and other sources are used in Slovenia to compile agricultural statistics mainly for state and cooperative enterprises: slaughtered animals in slaughterhouses (monthly, number of animals by species and categories); slaughtered animals in catering business (annual, veterinarian inspection report, number of animals by species); livestock (numbers and weight, production of milk, eggs, wool and honey); purchases of agricultural products (monthly, quantities and prices of more than 100 agricultural products in 18 groups); areas sown in autumn (annual, sown areas, use of fertilisers); June survey of sown areas (land use, sown areas, wheat forecast); early crops and fruits forecast (annual, wheat and other cereals, early fruits); area harvested and production of early crops and fruits (annual); late crops and fruits forecast (annual); protected vegetables and flowers (annual, area, production, energy consumption); annual reports of agricultural enterprises (employment, buildings, machinery, stocks of cereals, consumption of fertilisers, pesticides, energy); annual reports of forestry enterprises (logging and removals, forest mechanisation, forest roads, labour, forest management, energy consumption).
42. В Словении для получения данных о государственных и кооперативных предприятиях используются следующие обследования и источники: первичная обработка животных на бойнях (ежемесячно, количество животных в разбивке по видам и категориям); первичная обработка животных в учреждениях общественного питания (ежегодно, отчеты ветеринарной инспекции, количество животных в разбивке по видам); поголовье животных (количество и вес, производство молока, яиц, шерсти и меда); закупки сельскохозяйственных продуктов (ежемесячно, показатели цен и физического объема по более чем 100 сельскохозяйственным продуктам, классифицированным по 18 группам); площади под озимыми культурами (ежегодно, посевные площади, использование удобрений); июньское обследование посевных площадей (использование земель, посевные площади, прогноз урожайности пшеницы); обследование урожайности ранних культур и фруктов (ежегодно, пшеница и другие зерновые, ранние фрукты); убранная площадь и урожай ранних зерновых и фруктов (ежегодно); прогноз урожайности поздних культур и фруктов (ежегодно); парниковое овощеводство и цветоводство (ежегодно, площадь, производство, потребление энергии); ежегодные отчеты сельскохозяйственных предприятий (количество занятых, постройки, техника, запасы зерна, потребление удобрений, пестицидов, энергии); ежегодные отчеты предприятий лесного сектора (лесозаготовки и вывоз, механизация лесозаготовок, лесные дороги, число занятых, лесоводство, потребление энергии).