Перевод для "proclaiming was" на русский

Proclaiming was

• провозглашение было
• провозглашая было

Примеры перевода

провозглашение было

AND FUNDAMENTAL FREEDOMS PROCLAIMED IN
СВОБОДЫ, ПРОВОЗГЛАШЕННЫЕ ВО ВСЕОБЩЕЙ

Proposal to proclaim 1998 International
Предложение о провозглашении 1998 года

:: Training (not the proclaimed, but the one conducted).
:: обучение (не провозглашенное, а реально осуществляемое).

I. Desirability of proclaiming an international year of mountains
I. ЖЕЛАТЕЛЬНОСТЬ ПРОВОЗГЛАШЕНИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО

When it was proclaimed, the 1974 Constitution was suspended.
После ее провозглашения действие конституции 1974 года было приостановлено.

If that was not the case, the proclaimed rights remained a dead letter.
Если это не так, то провозглашенные права остаются мертвым словом.

We believe that the neutrality proclaimed by Belarus is an international asset.
Думается, что в международном активе Беларуси - и провозглашенный ею нейтралитет.

Some points of reference relating to the rights and freedoms proclaimed
Некоторые основные моменты, касающиеся провозглашенных прав и свобод

This Decade should not be allowed to end without the declarations being proclaimed.
Нельзя допустить, чтобы это Десятилетие закончилось без провозглашения этой декларации.

18. On 10 May 1881, the Kingdom of Romania was proclaimed.
18. 10 мая 1881 года: провозглашение Королевства Румынии.

провозглашая было

This is proclaimed in the State Political Constitution.
Так провозглашено в политической конституции государства.

It proclaimed 1975 as International Women's Year.
На ней 1975 год был провозглашен Международным годом женщины.

Thus, the UNIDO corporate strategy proclaims that:
Поэтому в корпоративной стратегии ЮНИДО провозглашено следующее:

b An official moratorium was proclaimed in 2002.
b Официальный мораторий был провозглашен в 2002 году.

d An official moratorium was proclaimed in 2004.
d Официальный мораторий был провозглашен в 2004 году.

To this end an amnesty will be proclaimed as the first stage.
В этих целях в качестве первого этапа будет провозглашена амнистия.

Our independence was proclaimed on 24 February 1918.
Наша независимость была провозглашена 24 февраля 1918 года.

The independence of the judiciary is proclaimed in article 77 of the Constitution.
Независимость судебной власти провозглашена в статье 77 Конституции.