Перевод для "processes of change" на русский

Processes of change

• процессы перемен
• процессы изменения

Примеры перевода

процессы перемен

It is now part of the process of change.
Но сегодня и здесь начался процесс перемен.

We need to be in control of the process of change.
Мы должны контролировать процесс перемен.

For us, Russia is going through a process of change.
Для нас Россия переживает процесс перемен.

The very process of change that has now made Security Council reform desirable argues for a flexible, not a fixed, formula, for the process of change is never-ending.
Сам процесс перемен, который привел сегодня к желательности реформы Совета Безопасности, диктует необходимость выработать гибкую, а не застывшую формулу, поскольку процесс перемен бесконечен.

The entire organization has been mobilized in this process of change.
5. В этот процесс перемен вовлечена вся организация.

It had to be acknowledged that the process of change in the region was irreversible.
23. Нельзя не признать тот факт, что процесс перемен в регионе принял необратимый характер.

Canada is committed to supporting the ongoing process of change in South Africa.
Канада привержена поддержке продолжающегося процесса перемен в Южной Африке.

We believe that dialogue is the first step in any process of change.
Мы считаем, что диалог является первым шагом в любом процессе перемен.

We know that the transitional process of change will not be easy for those working in the Secretariat either.
Мы знаем, что переходный процесс перемен будет нелегким и для тех, кто работает в Секретариате.

The peaceful process of change in South Africa stands as an example to the international community.
Мирный процесс перемен в Южной Африке является примером для всего международного сообщества.

процессы изменения

But, the process of change is no different than any other process of change.
Однако этот процесс изменений ничем не отличается от любого другого процесса изменений.

Monitoring and oversight of the processes of change
Контроль и надзор за процессом изменений

This process of change, I believe, is well set.
Этому процессу изменений, я считаю, уже положено хорошее начало.

Your broad support will encourage the process of change at UNHCR.
Ваша широкая поддержка будет способствовать процессу изменений в УВКБ.

Institutionally, however, Tajikistan is also in the process of change.
19. Вместе с тем в области формирования институтов в Таджикистане также проходит процесс изменений.

This accelerates the implementation of the process of change while reducing the associated risks.
Такой подход позволяет ускорить процесс изменений и уменьшить при этом связанный с ними риск.

Critically assess processes of change in society and envision sustainable futures
критически оценивать процессы изменений в обществе и составлять концепцию устойчивого будущего