Перевод для "problems of today" на русский

Problems of today

• проблемы сегодняшнего дня

Примеры перевода

проблемы сегодняшнего дня

This concerns the Chernobyl disaster, which, by its scale, effect on the ecological situation and socio-economic aftermath, has overstepped the boundaries of one country, presenting a global problem of today.
Речь идет о чернобыльской катастрофе, которая по своим масштабам, воздействию на экологическую ситуацию и социально-экономическим последствиям вышла за пределы одной страны, став глобальной проблемой сегодняшнего дня.

6. At the United Nations Conference on Environment and Development (UNCED), Agenda 21 was developed to address the pressing problems of today and to prepare the world for the challenges of the next century (para. 1.3).
6. На Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию (ЮНСЕД) была принята Повестка дня на XXI век, которая посвящена актуальным проблемам сегодняшнего дня, а также имеет целью подготовить мир к решению проблем, с которыми он столкнется в следующем столетии (пункт 1.3).

First World Conference of Penal Law: Apart from the preparation of the next quinquennial Congress the Mexican Section of the International Association of Penal Law organized a four-day conference in Guadalajara, Mexico, 19 - 22 November 2007, working in workshops where the most pressing problems of today's combat of criminality were discussed, i.a. international terrorism and the financing thereof, trafficking of persons in a globalized world, proactive methods of investigation against organized crime and terrorism, globalization and organized crime, cyber criminality and the international harmonization process in criminal law.
Первая всемирная конференция по уголовному праву: помимо подготовки к следующему проводимому раз в пять лет конгрессу, Мексиканская секция Международной ассоциации уголовного права организовала в Гвадалахаре, Мексика, 19 - 22 ноября 2007 года четырехдневную конференцию, которая проходила в форме семинаров, на которых обсуждались наиболее острые проблемы сегодняшнего дня в деле борьбы с преступностью, т.е. международный терроризм и его финансирование, торговля людьми в глобализованном мире, проактивные методы расследования актов организованной преступности и терроризма, глобализация и организованная преступность, киберпреступность и процесс международного согласования норм уголовного права.