Перевод для "problem now is" на русский

Problem now is

• проблема сейчас
• сейчас проблема заключается в

Примеры перевода

проблема сейчас

Our biggest problem now is panic.
Наша главная проблема сейчас - это паника.

and my problem now is that one time thing of yours.
"и моя проблема сейчас: этот твой "раз".

The main problem now is that the second part of the letter was gone.
Главная проблема сейчас в том, что пропала вторая часть письма.

Our biggest problem now is that there's radiation in the air, in the ground, in the water, in the dust, everywhere
Наша самая большая проблема сейчас в том, что есть радиация в воздухе, в земле в воде, в пыли... повсюду.

The problem now is not so much a question of an adequate oxygen supply, but it is the rate of consumption of water, which is vitally needed for the cooling operations... to maintain the electronic systems and so forth.
Проблема сейчас даже не в подаче достаточного количества кислорода... но в том, как снизить потребление воды... жизненно необходимой для охлаждения систем... обеспечения, электроники и так далее.

сейчас проблема заключается в

That will mark a significant improvement in following up the recommendation, with the problem now being mainly one of timing.
Этот показатель свидетельствует о принятии эффективных мер по выполнению этой рекомен-дации, и в настоящее время единственная проблема заключается в нехватке времени.

The problem now was to bridge the gap between the increasing demand for peacekeeping operations and the peacekeeping capability of the United Nations.
Сейчас проблема заключается в том, чтобы ликвидировать разрыв между возрастающими потребностями в операциях по поддержанию мира и миротворческим потенциалом Организации Объединенных Наций.