Перевод для "prizren" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Church of Saint Nicholas, Bogoševci, Prizren/Prizren
церковь Святого Николая, Богошевци, Призрени/Призрен
Church of the Holy Virgin, Sredskë/Sredska, Prizren/Prizren
церковь Святой Богородицы, Средска/Средска, Призрени/Призрен
Church of Saint Nicholas, Sredskë/Sredska, Prizren/Prizren
церковь Святого Николая, Средска/Средска, Призрени/Призрен
Monastery of Saint Mark, Korishë/Koriša, Prizren/Prizren
монастырь Святого Марка, Кориша/Кориша, Призрени/Призрен
Church of Saint Nicholas, Drajçiq/Drajćići, Prizren/Prizren
церковь Святого Николая, Драйчики/Драйчичи, Призрени/Призрен
Church of Saint George, Sredskë/Sredska, Prizren/Prizren
церковь Святого Георгия, Средска/Средска, Призрени/Призрен
Church of Saint George, Gornje Selo/Gornjasellë, Prizren/Prizren
церковь Святого Георгия, Горне-Село/Горнясела, Призрени/Призрен
:: Gračanica: relocated seat of the Eparchy Raška-Prizren and Kosovo-Metohija;
:: Грачаница: новый центр Рашко-Призренской и Косово-Метохийской епархии;
The attendance of local Muslim and Roman Catholic clerics, as well as a Deputy Mayor of Prizren at Orthodox Christmas celebrations, held by the Orthodox Bishop of the Raška-Prizren Diocese, Bishop Teodosije, was an encouraging development.
Обнадеживающим событием стало присутствие местных мусульманских и римско-католических духовных лиц, а также заместителя главы призренской администрации на празднествах по случаю православного Рождества, устраивавшихся православным епископом Рашко-Призренской епархии Феодосием.
The University of Pristina began offering classes in the Turkish and Bosniak languages in the faculty in Prizren.
На Призренском факультете Приштинского университета начато преподавание некоторых дисциплин на турецком и боснийском языках.
Although this falls outside the boundaries of the Prizren political district, there is an operational need for KVM to patrol the area.
Джаковица находится вне административных границ Призренского района, и необходимость ее патрулирования КМК обусловлена соображениями оперативного плана.
On 27 February, a EULEX prosecutor filed an indictment for corruption at the Prizren Basic Court against the Mayor of Prizren, Ramadan Muja, and five other municipal officials.
27 февраля обвинитель ЕВЛЕКС вынес обвинительное заключение по делу о коррупции в Призренском суде первой инстанции в отношении мера Призрена Рамадана Муджи и еще пяти муниципальных служащих.
The reconstruction of the church of Saint Jovan in Pejë/Peć was mainly completed with additional funds collected by the Raška-Prizren Diocese.
Благодаря проведенному в Рашко-Призренской епархии сбору дополнительных средств в основном завершено восстановление церкви Иоанна Предтечи в Пейе/Пече.
Prizren Regional Centre became fully operational on 11 December; Regional Centre 2 (Mitrovica) became operational on 19 December.
Призренский региональный центр полностью вступил в действие 11 декабря; второй региональный центр (Митровица) начал работать 19 декабря.
On 3 July, a EULEX pretrial judge ordered one month detention on remand for three individuals at the Prizren District Court.
3 июля судья ЕВЛЕКС, ведущий дело до его слушания, распорядился в Призренском окружном суде о предварительном заключении под стражу сроком на один месяц трех человек.
52. On 23 June, the diocese of Raška/Prizren reported that excavation works by a private citizen adjacent to the church had exposed parts of the foundations of the Orthodox Church of St. Kyriake, in the historic centre of Prizren.
52. 23 июня Рашка-Призренская епархия сообщила о том, что в результате земляных работ, проведенных одним частным лицом возле православной церкви Св. Кирияке в историческом центре Призрена, был частично обнажен ее фундамент.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test