Перевод для "prevalence estimates" на русский

Prevalence estimates

• оценки распространенности

Примеры перевода

оценки распространенности

(c) Prevalence estimation: indirect methods for estimating the size of the drug problem;
с) оценка распространенности: косвенные методы оценки масштабов проблемы наркотиков;

The national adult prevalence estimate for 2008 is 12.0 percent.
По оценкам, распространенность заболевания среди взрослого населения страны в 2008 году составила 12 процентов.

Table 4 Prevalence estimates show that cannabis continues to be by far the most widely used illicit drug.
29. Оценки распространенности потребления наркотиков указывают на то, что по этому показателю каннабис по-прежнему далеко опережает все другие запрещенные наркотики.

Experience to date indicates that prevalence estimates from dedicated surveys tend to be higher than those from general surveys.
Современный опыт показывает, что оценки распространенности насилия, содержащиеся в целевых опросах, обычно выше, чем в опросах общего характера.

Experience to date indicates that prevalence estimates produced using these methods tend to be higher than in non-specialized surveys.
Накопленный к настоящему времени опыт свидетельствует о том, что оценки распространенности, получаемые с использованием этих методов, как правило, бывают более высокими в неспециализированных обследованиях.

Attention is often focused on prevalence estimation but incidence levels (new cases) are likely to be equally important for informing policy formulation.
Основное внимание часто уделяется оценке распространенности, хотя показатели частотности (новых случаев) имеют не менее важное значение для осознанной разработки политики.

For example, many of the prevalence estimates for intimate partner violence are not comparable because of methodological differences in the way that violence has been defined and measured.
Так, например, многие оценки распространенности насилия, совершенного партнером, состоявшим в интимных отношениях с жертвой, несопоставимы по причине методических различий в определении и оценке насилия.

Although recent prevalence estimates were not available from Asia and Africa, experts from these regions continued to report a perceived increase in the use of such substances.
Хотя последние оценки распространенности их потребления по Азии и Африке отсутствуют, эксперты из этих регионов по-прежнему сообщают, что, по их мнению, потребление таких веществ растет.

Prevalence estimates that are available for cannabis abuse vary considerably between countries in the region, with nearly two thirds of them reporting an increase in cannabis abuse in the previous year.
Имеющиеся оценки распространенности злоупотребления каннабисом существенно различаются по странам региона, при этом почти две трети из них отмечают рост злоупотребления каннабисом за предыдущий год.

In many countries, indirect prevalence estimates have been made only once within the past five years, making trends in drug use problems difficult to identify.
Во многих странах косвенные оценки распространенности проводились только один раз за последние пять лет, в результате чего трудно определить тенденции в проблемах, связанных с употреблением наркотиков.