Перевод для "pretrial detainee" на русский

Pretrial detainee

• задержанный до суда
• досудебное задержанный

Примеры перевода

задержанный до суда

The Code of Criminal Procedure had been amended to improve the protection of witnesses and the treatment of pretrial detainees.
4. Для улучшения защиты свидетелей и обращения с задержанными до суда в Уголовно-процессуальный кодекс были внесены поправки.

Some 25 pretrial detainees under criminal investigation were undergoing a judicial-psychiatric expert evaluation.
25 задержанных, ожидающих суда в рамках уголовного расследования, проходили судебно-психиатрическую экспертизу.

This initiative examined fair trial guarantees to and humane treatment of general pretrial detainees and NDS detainees.
Было изучено положение с соблюдением гарантий справедливого судебного разбирательства и гуманного отношения по отношению к обычным задержанным, ожидающим суда и задержанным НУБ.

Pretrial detainees were often held with convicted prisoners and were particularly exposed to violence and prone to suicide.
Лица, задержанные до суда, нередко содержатся вместе с заключенными, отбывающими наказание, и оказываются особенно подвержены насилию и склонны к самоубийству.

(d) Excessive use of isolation with regards to pretrial detainees and prisoners and lack of regulation of the frequency of such isolation;
d) чрезмерным применением такой меры, как изоляция, в отношении задержанных, ожидающих суда, и заключенных и отсутствием положений, которые регулировали бы частотность применения такой меры;

(c) Avoiding long periods of pretrial detention and ensuring that pretrial detainees receive a fair and speedy trial;
c) избежания длительных периодов досудебного содержания под стражей и обеспечения задержанным, ожидающим суда, права на справедливое и оперативное судебное разбирательство;

The report should also include statistics on pretrial detainees and convicted prisoners, disaggregated by crime, ethnicity, age and sex.
В доклад следует также включить дезагрегированные по видам преступлений, этническому происхождению, возрасту и полу статистические данные о задержанных до суда и осужденных лицах.