Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
There will be seats for the press/media and public in designated areas in these meeting rooms.
В конференц-залах в специально отведенных зонах будут выделены места для представителей прессы/СМИ и публики.
She is freely interacting with the press, media and civil society as well as with the diplomatic community and United Nations agencies.
Она свободно общается с прессой, средствами массовой информации и членами гражданского общества, а также с дипломатами и сотрудниками учреждений Организации Объединенных Наций.
Freedom of expression in the country was steadily expanding, with a dynamic press, media and film industry flourishing, and individual creativity encouraged.
В стране все более широкое развитие получает свобода слова, что подтверждается наличием динамичной прессы, средств массовой информации и расцветом киноиндустрии, а также поощряется индивидуальное творчество.
Media access to the subsidiary bodies was facilitated and 36 press/media representatives were accredited to SB 24.
82. Принимались меры в целях облегчения доступа средств массовой информации к работе вспомогательных органов, и на двадцать четвертых сессий вспомогательных органов было аккредитовано 36 представителей прессы и средств массовой информации.
Media access to the UNFCCC conferences was facilitated and 763 press/media representatives were accredited for COP 12 and CMP 2.
Был облегчен доступ средств массовой информации на конференции РКИКООН, и на КС 12 и КС/СС 2 было аккредитовано 763 представителя прессы/средств массовой информации.
The public is also kept informed of its rights via television, press media, radio broadcasts - especially on the judicial system in general and human rights in particular.
Помимо этого население получает информацию о своих правах по телевидению, через прессу и по радио - с уделением особого внимания информации о судебной системе в целом и о правах человека, в частности.
Public information support to AMISOM has commenced across four functional areas: research; press media and outreach; multimedia production; and radio broadcast.
Оказание АМИСОМ поддержки в области общественной информации началось в рамках четырех функциональных областей: исследования; пресса; электронные средства массовой информации и работа с населением; подготовка мультимедийных продуктов; и радиовещание.
68. According to the records, there are 16 private press media in the Albanian language, one commercial radio station, two private TV stations and one press agency.
68. По имеющимся данным, в стране имеется 16 частных печатных органов на албанском языке, одна коммерческая радиостанция, две частные телестанции и одно пресс-агентство.
The Services is also responsible for maximizing the impact of the work of UNCTAD through effective outreach to all stakeholders, including Member States, press/media and civil society.
Служба несет также ответственность за обеспечение максимальной отдачи от работы ЮНКТАД на основе эффективного охвата всех заинтересованных сторон, включая государства-члены, прессу/средства массовой информации и гражданское общество.
154. The Press Council, an independent self-regulation platform which was created by journalists in 1986, aims at achieving a "freer and more respectable" press (media) by establishing the "freedom of communication" in its broadest sense while performing full responsibility.
154. Совет по делам прессы - независимая самоуправляемая структура, созданная журналистами в 1986 году, - стремится к созданию "более свободной и более уважаемой" прессы (средств массовой информации) на основе "свободы передачи информации" в самом широком смысле и ответственного отношения к журналистской деятельности.
The information support team was mobilized in November 2009 and commenced operations in December 2009 in the areas of research; press media and outreach; production; and radio.
Группа информационной поддержки была созвана в ноябре 2009 года и в декабре 2009 года начала заниматься проведением исследований; установлением контактов с печатными СМИ и распространением информации; подготовкой программ; и радиовещанием.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test