Перевод для "president saddam hussein" на русский

President saddam hussein

• президент саддам хусейн

Примеры перевода

президент саддам хусейн

President Saddam Hussein is not the only Iraqi leader to have cited these truths.
Президент Саддам Хусейн не единственный иракский руководитель, который констатировал эти истины.

President Saddam Hussein has headed a joint meeting of the Revolutionary Command Council and the Iraqi leadership of the Arab Baath Socialist Party.
Президент Саддам Хусейн провел совместное заседание Совета революционного командования и иракского руководства Партии арабского социалистического возрождения - Баас.

The President Saddam Hussein ordered that the Commission from Administration for Military Production and state body - contractor with the company take all the machines, equipment and vehicles appertaining to the foreign companies which left the country.
"Президент Саддам Хусейн издал распоряжение о том, чтобы Комиссия по военной промышленности и государственный орган-контрагент компании приняли все машины, оборудование и транспортные средства, принадлежавшие иностранным компаниям, которые покинули страну".

President Saddam Hussein noted that the American administration's accusation that Iraq lacks credibility in its relationship with the Special Commission is a false one, and that it is the United States that does not have credibility in dealing with States and international organizations.
Президент Саддам Хусейн отметил, что утверждения американской администрации, что Ираку нельзя верить в его отношениях со Специальной комиссией, являются ложными и что именно Соединенным Штатам нельзя верить, когда они имеют дело с государствами и международными организациями.

At an early date, President Saddam Hussein drew attention to the dangers of the policy of might and opportunism in international relations that is carried out at the expense of the balance between rights and obligations and joint responsibility, as reflected in the Charter and in international law.
Еще некоторое время назад президент Саддам Хусейн привлек внимание к опасности политики с позиции силы и оппортунизма в международных отношениях, проводимых в ущерб равновесию между правами и обязанностями и совместной ответственностью по Уставу и международному праву.

As President Saddam Hussein pointed out in his speech on Iraq's National Day last July, the battle of the developing countries is the battle of the southern hemisphere for freedom, independence, development, prosperity and the enjoyment of rights and justice.
Как указал президент Саддам Хусейн в своей речи по случаю национального дня Ирака в июле этого года, битва развивающихся стран - это битва Южного полушария за свободу, независимость, развитие, процветание и возможность пользоваться правами и равноправием.

He said that what it had done was to extend and strengthen the no-fly zone and to strike air defences, meaning that every day President Saddam Hussein had to pay the price for his ability to manoeuvre inside his country.
Он заявил, что принятые меры заключались в расширении запретной зоны и усилении ее режима и нанесении ударов по объектам, входящим в систему противовоздушной обороны, а это означало, что президент Саддам Хусейн вынужден был каждый день расплачиваться за способность маневрировать внутри своей страны.

I should also like to refer to the report from Agence France-Presse in Washington on the same day that President Clinton had once again stated that the sanctions imposed on Iraq would remain in place as long as President Saddam Hussein was in power.
Хотел бы также сослаться на переданное в тот же день Агентством Франс Пресс из Вашингтона сообщение о том, что президент Клинтон вновь заявил, что введенные в отношении Ирака санкции будут действовать до тех пор, пока у власти остается президент Саддам Хусейн.

13. On 14 November 1997, Agence France-Presse in Washington reported that the President of the United States had once again stated that the economic sanctions imposed on Iraq would remain in place as long as President Saddam Hussein was in power.
13. 14 ноября 1997 года агентство Франс Пресс сообщило из Вашингтона о том, что президент Соединенных Штатов вновь заявил, что введенные в отношении Ирака экономические санкции будут действовать до тех пор, пока у власти остается президент Саддам Хусейн.