prescription drug - Перевод на Русский

Eighty per cent of the drug costs for our national prescription drug plan are spent on treating hypertension and diabetes.

Восемьдесят процентов от суммы затрат на лекарственные средства в рамках нашей государственной программы по рецептурным препаратам идет на лечение гипертонии и диабета.

In addition, medical emergencies related to the non-medical use of prescription drugs increased by 132 per cent over the period 2004-2011, with opiate and opioid involvement in such emergencies rising by 183 per cent.

Кроме того, число случаев неотложного состояния, связанных с немедицинским использованием рецептурных препаратов, увеличилось на 132 процента за период с 2004 по 2011 годы, причем число таких неотложных случаев, связанных с опиатами и опиоидами, возросло на 183 процента.

How do you know so much about prescription drugs?

Откуда ты знаешь столько о рецептурных препаратах?

It is illegal to sell prescription drugs on a US military ship.

Продавать рецептурные препараты на американском военном судне — противозаконно.

He admitted that he was attempting to smuggle prescription drugs into Cuba.

Он признался, что он пытался переправить на Кубу рецептурные препараты.

You're involved with an illegal prescription drug ring, scamming people over the Internet.

Вы вовлечены в незаконный оборот рецептурных препаратов, в обман людей через интернет.

Didn't Trey and Jelly have an inside partner in their prescription-drug ring?

Разве у Трэя и Джелли не было сообщника в их деле с рецептурными препаратами?

Biggest trafficker in illegal prescription drugs in the tri-state area. I still can't believe a children's dentist was selling drugs.

Доктор Ларс Бульба, также известный как Дантист - крупнейший дилер незаконных рецептурных препаратов на территории трех штатов.

Taylor, with all the prescription drugs you currently take, did the doctor or the pharmacist tell you not to take street drugs?

Тейлор, со всеми рецептурными препаратами, которые сейчас ты принимаешь, доктор или фармацевт предупреждали тебя не принимать уличных наркотиков?

Fourth Street Clinic sees maybe 300 patients a week, but they receive shipments of prescription drugs for a lot more than that.

Клиника на 4-ой улице принимает около трёхсот пациентов в неделю, но рецептурных препаратов они получают гораздо больше.

Also included are the Decision on the List of Prescription Drugs Paid by Health Insurance and the Decision on the Scope and Contents of the Right to Health Care.

Также включаются Решение о списке отпускаемых по рецепту лекарств, оплачиваемых системой медицинского страхования, и Решение об объеме и содержании права на медицинское обслуживание.

On a related issue, drug control efforts were also needed to address the non-medical use of prescription drugs, which was emerging as a new health issue.

Что касается связанного с этим вопроса, то меры контроля над наркотиками также необходимы для решения проблемы немедицинского использования отпускаемых по рецепту лекарств, возникающей в здравоохранении.

Drug use, particularly abuse of prescription drugs, and its related ills was a continuous problem in his country, although long-term use had fallen by 30 per cent over the last 30 years.

Наркомания, в частности, злоупотребление отпускаемыми по рецепту лекарствами, является постоянной проблемой в его стране, хотя за последние 30 лет продолжительное употребление наркотиков сократилось на 30 процентов.

This is done through provision of individual benefits to assist in meeting the cost of prescription drugs for specific illnesses and provide financial support to the public and private health sectors.

Эта задача реализуется путем адресной выплаты пособий в целях оказания помощи в оплате отпускаемых по рецепту лекарств для лечения конкретных заболеваний, а также обеспечения финансовой поддержки государственным и частным медицинским учреждениям.

Admittedly, there have been challenges since the introduction of the policy with two main criticisms being the length of time it takes to receive treatment at some health facilities and the scarcity of several prescription drugs.

Было признано, что введение такой политики привело к возникновению различных проблем, из которых самыми серьезными являются невозможность в течение длительного времени попасть в некоторые медицинские учреждения и нехватка отдельных отпускаемых по рецептам лекарств.

9. Urges all Member States to enact comprehensive measures aimed at stemming the abuse of prescription drugs, in particular through the establishment of awareness-raising initiatives targeting the general public and health-care providers;

9. настоятельно призывает все государства-члены приступить к осуществлению комплексных мер, призванных воспрепятствовать злоупотреблению отпускаемыми по рецепту лекарствами, в частности путем разработки инициатив в целях повышения информированности общественности и субъектов сферы здравоохранения;

Jack's giving his statement but, other than dealing in prescription drugs, I don't know what we're going to charge them with.

Джек дает показания, но, не о торговле отпускаемыми по рецепту лекарствами, даже не знаю, какое обвинение мы им сможем предъявить.

But she doesn't see the link... between ten years in therapy, her love of her plants and her mass consumption of prescription drugs.

Но она не видит связи... между десятью годами терапии, ее любовь к растениям и ее массовое потребление из отпускаемых по рецепту лекарств.