Перевод для "preparation for use" на русский

Preparation for use

• подготовка к применению
• подготовка к использованию

Примеры перевода

подготовка к применению

undertake any military preparations for use of chemical weapons,
:: осуществлять какуюлибо военную подготовку к применению химического оружия;

(e) To engage in any military preparations to use chemical weapons;
e) осуществление любой военной подготовки для применения химического оружия;

39. In addition, a joint FAO/WHO consultation on the preparation and use of food-based dietary guidelines and an FAO expert consultation on nutrition education for the public produced a number of recommendations on issues of nutrition education.
39. Кроме того, совместное консультативное совещание ФАО/ВОЗ по вопросам подготовки и применения принципов правильного питания на основе надлежащего ассортимента продовольствия и консультативное совещание экспертов ФАО по вопросам просветительской работы среди общественности в области питания вынесли ряд рекомендаций по вопросам, связанным с просветительской деятельностью в области питания.

At present, the storage or transportation of biological weapons would be qualified as preparation to use weapons of mass destruction (Art. 21 and Art. 111, p. 2 of the CC) or as preparation for a terrorist act (Art. 21 and Art. 250, p. 3 of the CC), or as aiding to prepare or commit the above-mentioned crimes (Art. 24, p. of the CC), or this would not incur any criminal liability at all.
В настоящее время хранение и перевозка биологического оружия квалифицируется как подготовка к применению оружия массового уничтожения (статья 21 и пункт 2 статьи 111 УК), как подготовка к совершению террористического акта (статья 21 и пункт 3 статьи 250 УК), как содействие подготовке или совершению вышеупомянутых преступлений (статья 24 УК) или это вообще может не повлечь за собой никакой уголовной ответственности.

подготовка к использованию

Working paper on the preparation and use of focused summaries
Рабочий документ о подготовке и использовании целевых резюме

Turning to the preparation and use of focused summaries, the Chair noted that the Committee had adopted the working paper on the preparation and use of focused summaries (UNEP/FAO/RC/CRC.1/10).
43. Касаясь вопроса подготовки и использования целевых резюме, Председатель отметила, что Комитет принял рабочий документ о подготовке и использовании таких резюме (UNEP/FAO/RC/CRC.1/10).

10. The preparation and use of information may vary between the ECE conventions.
10. Схемы подготовки и использования информации могут варьироваться от одной конвенции ЕЭК к другой.

These requirements include: relevance, reliability, coherence, materiality and ease of preparation and use.
Такие требования включают: релевантность, надежность, согласованность, существенность и простоту подготовки и использования.