Перевод для "power relation" на русский

Power relation

• соотношение сил
• отношение мощности

Примеры перевода

соотношение сил

:: Not addressing global inequalities and power relations
:: неспособность решать глобальные проблемы неравенства и соотношения сил.

(d) Fair power relations and empowerment.
d) Справедливое соотношение сил и расширение прав и возможностей женщин.

B. Support social change and transform power relations
B. Поддержка социальных изменений и изменение соотношения сил

There was, therefore, a need to reexamine the structural dominance and power relations in societies.
В этой связи необходимо еще раз проанализировать вопросы структурного доминирования и соотношения сил в обществе.

(iii) What were the pre-existing gendered power relations?
iii) Каково было изначальное <<соотношение сил>> в сфере власти между мужчинами и женщинами?

The imbalances in power relations between women and men are not adequately being addressed.
Не уделяется достаточно внимания вопросу неравного соотношения сил между женщинами и мужчинами.

However, inequitable power relations inhibit the participation of men and women living in poverty.
Вместе с тем неравное соотношение сил препятствует участию людей, живущих в нищете.

In spite of this, the effectiveness of this dialogue remains subject to the dynamics of asymmetric power relations.
Несмотря на это, эффективность этого диалога попрежнему зависит от динамики ассиметричного соотношения сил.

It is also not a mechanism to operate an oligarchic order of multipolar power relations.
Она также не должна служить механизмом для поддержания олигархического порядка в рамках многополярного соотношения сил.

Rather, policies should respond to the specific social context and gender power relations.
В политике скорее должен учитываться конкретный социальный контекст и гендерное соотношение сил.

So, in closing, we believe that Brazil's penal law is a network of power and unfortunately, these micro power relations end up exclusively protecting the rich and consequentially, punishing the poor.
И в заключение скажу, что бразильское пенитенциарное право - это властные хитросплетения, и, к сожалению, это соотношение сил приводит исключительно к защите богатых и, соответственно, наказанию бедных.