Перевод для "port which is" на русский

Port which is

• порт который
• порт, который является

Примеры перевода

порт который

It supported the development of an intergovernmental agreement on dry ports, which was adopted in May 2013.
Она оказала поддержку разработке межправительственного соглашения о <<сухих портах>>, которое было принято в мае 2013 года.

The security situation at the port, which was not targeted during the hostilities, also remains tenuous.
С точки зрения безопасности обстановка в порту, который не подвергался нападениям в ходе боевых действий, также остается напряженной.

Approximately 200 hectares are allocated for the dry port, which is accessible by highway and through the railway system.
Примерно 200 га выделено для <<сухого порта>>, который имеет сообщаемость с автомобильными дорогами и железнодорожной системой.

2. An important role in providing safety is entrusted to ports, which load/unload dangerous goods.
2. Важную роль в обеспечении безопасности играют порты, которые занимаются погрузкой/разгрузкой опасных грузов.

The project provides assistance in the rehabilitation and operation of Somali ports, which are vital for trade and employment opportunities.
Этот проект обеспечивает помощь в восстановлении и эксплуатации сомалийских портов, которые имеют жизненно важное значение для создания возможностей в области торговли и занятости.

The port, which is scheduled to open in late 2005, is expected to contribute to economic growth and the revitalization of the Territory's capital.
Ожидается, что этот порт, который должен быть введен в эксплуатацию в конце 2005 года, будет способствовать экономическому росту и активизации инвестиционной деятельности в территории.

A series of measures and a list of equipment have been drawn up to ensure that the different ports which are subject to certification are upgraded.
Был принят комплекс мер и предоставлено оборудование для приведения в надлежащее состояние различных портов, которые должны пройти сертификацию.

(i) Training in a subregion with limited populations in each port can be centralized in one port which would benefit all ports.
i) подготовка кадров в субрегионе, порты которого отличаются малочисленностью населения, может быть сконцентрирована в одном порту, а его выгодами будут пользоваться сотрудники всех портов.

It was suggested that the provision of the new Convention should reflect the interests of ports, which should be considered as a third party directly affected by the arrest.
Было высказано мнение о том, что положения новой конвенции должны отражать интересы портов, которые следует рассматривать в качестве третьей стороны, непосредственно затрагиваемой арестом.

(b) Engaging in any nonlocal commerce via AlShabaabcontrolled ports, which constitutes financial support for a designated entity;
b) осуществление любой неместной торговли через порты, которые находятся под контролем группировки <<Аш-Шабааб>>, что означает оказание финансовой поддержки одному из юридических лиц, включенных в список;

Their wages are not greater than those of common labourers at the port which regulates the rate of seamen's wages.
Их заработная плата не выше заработной платы простых чернорабочих в порту, которая определяет норму заработной платы моряков.