Перевод для "poor dears" на русский

Poor dears

• бедные дорогие
• бедные родимые

Примеры перевода

бедные дорогие

And my poor dear parents.
И мои бедные дорогие родители.

But your current title belonged to poor dear Papa.
Но твой текущий титул пренадлежал бедному дорогому папе.

So, this is how you've been looking after my poor, dear boy, Mr Wooster.
Ну... Это так вы присматривали за моим бедным дорогим мальчиком, мистер Вустер.

When I married my poor, dear Charlotte, I was awarded an income of £50,000 a year.
Когда я женился на моей бедной, дорогой Шарлотте, мне была назначена сумма в пятьдесят тысяч фунтов в год.

We were just discussing your poor, dear mother, hoping very much that rumours of her dreadful state have been exaggerated.
Мы как раз обсуждали Вашу бедную, дорогую матушку сильно надеясь, что слухи о ее предсмертном состоянии преувеличены.

On my way to the gallery this morning, I saw quite clearly, as clearly as I see you now, the phantasm of poor dear Eustace.
- Предчувствие? Сегодня утром, по пути в галерею, я явственно видела, как вижу сейчас тебя,.. призрак моего бедного, дорогого Юстаса.

How do you account, Mr Wooster, for the fact that when I went to Blackwells Island Prison to collect material for my book, I saw poor, dear Wilmot there, dressed in a striped suit, walking the exercise yard with a pack of criminals?
Тогда как вы объясните мне то, мистер Вустер,.. что, осматривая тюрьму Блэквелл Айдленд... с целью собрать материал для своей книги,.. я увидела там бедного дорогого Вилмота,..