Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Karin Sham Poo, Deputy Executive Director, United Nations Children’s Fund
Карин Шам Пу, заместитель Директора-исполнителя Детского фонда Организации Объединенных Наций
Report of the Special Representative of the Secretary-General for children and armed conflict, Karin Sham-Poo*
Доклад Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о положении детей и вооруженных конфликтах Карин Шам Пу*
Report of the Acting Special Representative of the Secretary-General for children and armed conflict, Ms. Karin Sham Poo
Доклад Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о положении детей и вооруженных конфликтах г-жи Карин Шам Пу
Thus, the President-in-Office of the Council of the European Union, Mr. Jacques F. Poos, visited the region from 11 to 14 November 1997.
Так, 11-14 ноября 1997 года регион посетил действующий Председатель Совета Европейского союза г-н Жак Ф. Пу.
The report on the UNICEF recovery policy (E/ICEF/2003/AB/L.1) was introduced by the Deputy Executive Director, Ms. Karin Sham Poo.
39. Доклад о действующей в ЮНИСЕФ практике возмещения расходов (Е/ICEF/2003/AB/L.1) был представлен заместителем Директора-исполнителя гжой Карин Шам Пу.
63. Ms. SHAM POO (Deputy Executive Director, United Nations Children's Fund (UNICEF)) said that the Beijing Conference had been a conference of commitments.
63. Г-жа ШАМ ПУ (заместитель Директора-исполнителя, Детский фонд Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ) говорит, что Пекинская конференция явилась конференцией обязательств.
With the expiry of Mr. Otunnu's appointment on 31 July 2005 and pending the appointment of his successor, the Secretary-General has requested Ms. Karin Sham Poo (Norway) to act as interim Special Representative.
С истечением срока назначения гна Отунну и до назначения его преемника Генеральный секретарь предложил гже Карин Шаму Пу (Норвегия) выполнять функции временного Специального представителя.
Mr. Poo (Singapore): I am taking the floor to explain my delegation's vote on draft resolution A/C.1/64/L.38/Rev.1, entitled "The arms trade treaty".
Гн Пу (Сингапур) (говорит по-английски): Я хотел бы разъяснить мотивы голосования моей делегации по проекту резолюции A/C.1/64/L.38/Rev.1, озаглавленному <<Договор о торговле оружием>>.
Mr. Poo (Singapore): I am taking the floor to explain my delegation's decision to join the consensus on draft resolution A/C.1/64/L.16, entitled "Convention on Cluster Munitions".
Гжа Пу (Сингапур) (говорит по-английски): Я попросила слова, чтобы объяснить решение нашей делегации присоединиться к консенсусу по проекту резолюции A/C.1/64/L.16, озаглавленному <<Конвенция по кассетным боеприпасам>>.
I can build shelters, start fires, poo discretely.
Я умею строить укрытия, разжигать огонь, мочиться незаметно.
So, you pooed onto an eye. Or you peed onto an eye.
И ты либо какаешь на глаз, либо мочишься на глаз.
I'm sure you could do more than mop up wee and poo, so why don't you?
Уверена, ты способен на большее, чем убирать мочу и дерьмо, так почему это?
Then when you go along, press a button, a little panel opens up underneath the car like on a plane, drops the poo and the wee out on the motorway.
Затем, когда вы едете, нажимаете на кнопку, и под автомобилем открывается небольшой отсек как в самолете, какашки и моча упадут на автомагистраль
They ran out of the paddy seeds which they were sowing, so Loong Parn and Pa Poo went back to town to get more paddy seeds, leaving their daughter at the farm hut.
После того, как у них кончились семена риса, Лоонг Парн и Па Поо вернулись за семенами в город, оставив дочь в домике.
112. Ms. Karin Sham Poo, Deputy Executive Director, said that the Board had given the secretariat guidance in a number of important areas.
112. Заместитель Директора-исполнителя гжа Карин Шам Поо отметила, что Совет представил секретариату руководящие указания в отношении ряда важных областей деятельности.
109. On 12 August 1997 the Ler-der-poo villager Saw Bla Daya was allegedly arrested and executed by a military column led by Khin Maung Win.
109. 12 августа 1997 года Со Бла Дайя, житель деревни Лер-дер-поо, был, как утверждают, подвергнут аресту и казнен участниками военной колонны, возглавляемой Кхин Маунг Вин.
The girl, named Nang Zarm Hawm, was the daughter of Loong Parn and Pa Poo from Nawng Zem village, who had been forced to move to Lai-Kha town in October 1997.
Эта девочка, которую звали Нанг Зарм Хаум, была дочерью Лоонг Парна и Па Поо, жителей деревни Наунг Зем, которых насильно переселили в город Лайкха в октябре 1997 года.
6. Mrs. Sham Poo (UNICEF) noted that the special session of the General Assembly on children had reminded the international community that it could not solve effectively the great problems besetting the world unless it placed the needs and rights of children at the centre of international cooperation and national development.
6. Г-жа Шам Поо (ЮНИСЕФ) отмечает, что специальная сессия Генеральной Ассамблеи по положению детей дала возможность напомнить международному сообществу о том, что оно не может решить серьезнейших насущных проблем, если в основу своего международного сотрудничества и национального развития оно не положит необходимость удовлетворения потребностей детей и обеспечения их прав.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test