Перевод для "pointed that" на русский

Pointed that

• указал, что
• отметил, что

Примеры перевода

указал, что

His Majesty pointed out that
Его Величество указал на то, что

passing a specified point on the fairway;
в указанной точке фарватера;

That should, perhaps, be pointed out.
Возможно на это следует указать.

The committee approved the said points.
Комитет одобрил указанные элементы.

That point cannot be stressed enough.
Особо указать на это никогда не лишне.

You know, I'm glad you pointed that out, 'cause it saves me the trouble of pointing it out to you.
Вы знаете, я рад, что вы указали, что из, Потому что это экономит мне неприятностей, направляя его к вам.

Gandalf pointed ahead.
Гэндальф указал рукой вперед.

And she pointed into the sky, in the direction of Hogwarts.
И она указала в небо над Хогвартсом.

With a sudden exclamation she pointed at the clock’s face.
Вскрикнув, она указала на циферблат.

And he pointed to the dead body under the flag.
И он указал на покрытого флагом покойника.

“It’s not that—it’s that.” Ron was pointing at the red envelope.
— Я не об этом. Я вот о чем! — Рон указал на красный конверт.

He touched Sam’s arm and pointed.
Он тронул Сэма за рукав и указал на башню.

She pointed to the note, explained about it.
Джессика указала на записку и пересказала ее содержание.

But Hermione nudged him and pointed toward the castle.
Гермиона толкнула его локтем и указала на замок.

He had pointed with his injured hand.
Забывшись, он указал направление раненой рукой.

If Hagrid hadn’t pointed it out, Harry wouldn’t have noticed it was there.
Если бы Хагрид не указал на него, Гарри бы его даже не заметил.

отметил, что

The Committee pointed out
Комитет отметил, что он

The Committee pointed to questions on
Комитет отметил, что ему было

Points to note:
5. Надлежит отметить следующее:

The following points are of interest:
Необходимо отметить следующее:

The main points of note are:
В основном следует отметить:

In particular, he pointed out that:
Он, в частности, отметил, что:

On this point, the following may be noted:
В этой связи можно отметить:

Specific points to note are:
Надо отметить следующие конкретные тезисы:

The following points are noteworthy:
При этом уместно отметить следующие моменты:

At the end of the theme I pointed out that all of these observations were made while I was watching myself fall asleep, and I don’t really know what it’s like to fall asleep when I’m not watching myself.
Под конец я отметил, что наблюдения эти делались, пока я следил за тем, как засыпаю, и потому, на что похоже засыпание, за которым ты не следишь, мне не известно.

He saw that they had reached an unmarked point where the two rock faces—the one ahead and the one behind—appeared equally remote. And still behind them, that whipping, frenzied tearing of rocks dominated the night. They moved on and on and on . Muscles reached a stage of mechanical aching that seemed to stretch out indefinitely, but Paul saw that the beckoning, escarpment ahead of them had climbed higher.
Он отметил, что теперь обе стены, и впереди и сзади, были на одинаковом удалении. А позади разъяренный червь крушил скалы, бился о них, и грохот сотрясал тьму. Они все шли и шли. Мышцы ныли той же привычной болью, которая, казалось, растянулась в бесконечность.