Перевод для "pleased to note" на русский

Pleased to note

• приятно отметить

Примеры перевода

приятно отметить

It is pleasing to note recent reaffirmations of that commitment.
Приятно отметить недавние подтверждения такой приверженности.

I am pleased to note that there is growing consensus on this issue.
Мне приятно отметить, что в этом отношении складывается все более широкий консенсус.

It is pleasing to note that more Australians are choosing to volunteer.
Приятно отметить, что добровольческой деятельностью предпочитают заниматься все больше австралийцев.

We are pleased to note that the international community is remembering all those who framed the Convention.
Приятно отметить, что международное сообщество помнит всех авторов Конвенции.

We are pleased to note the establishment of the Human Rights Council and Peacebuilding Commission.
Нам приятно отметить, что были учреждены Совет по правам человека и Комиссия по миростроительству.

We are pleased to note that the resolution has the support of all Member States.
Нам приятно отметить, что эта резолюция пользуется поддержкой всех государств-членов.

I am particularly pleased to note that your session will be looking ahead to the millennium.
Мне особенно приятно отметить, что ваша сессия будет проходить в канун нового тысячелетия.

We are very pleased to note the strengthening of the relationship between the ICC and the United Nations.
Нам приятно отметить, что укрепились отношения между МУС и Организацией Объединенных Наций.

I am pleased to note that significant achievements have been made during the past year.
Мне приятно отметить, что за отчетный период удалось достичь значительных успехов.

At the same time, we are pleased to note that the overall security situation is calm.
В то же время нам приятно отметить, что общая ситуация в плане безопасности характеризуется спокойствием.