Перевод для "plasticity" на русский

Plasticity

сущ.

• пластичность
• гибкость

Примеры перевода

пластичность сущ.

The term generally includes plastic explosives.
Термин обычно охватывает пластичные ВВ.

SP207 Before "moulding compounds", insert "plastics".
СП 207 Перед "формовочные соединения" включить "пластичные".

288. Sediment properties, such as clay percentage, liquid limit, plastic limit, plasticity index, activity, specific gravity solids and clay mineralogical composition were studied.
288. Были проанализированы свойства осадочных отложений, такие как процент содержания глины, предел текучести, предел пластичности, коэффициент пластичности, активность, относительная плотность твердых частиц и минералогический состав глинистых пород.

Most commonly these munitions had been primed to fire using commercial plastic explosive.
Чаще всего эти боеприпасы были снаряжены под выстрел с использованием коммерческой пластичной взрывчатки.

Researchers also learned that a surprising degree of neural plasticity results from exposure to microgravity.
Ученые установили также удивительно высокую степень пластичности нервной системы под воздействием условий микрогравитации.

Women have a sense of beauty and aesthetics and prefer exercises that demonstrate grace and plasticity.
Женщинам свойственно чувство красоты и эстетики, и поэтому они предпочитают те виды спорта, где проявляются их природные грация и пластичность.

This could be an expensive process unless there are donor charges such as plastic explosives that have been collected as part of a disarmament process.
Этот процесс может быть дорогостоящим, если только нет <<пожертвованных зарядов>>, таких, как пластичная взрывчатка, которые были собраны в рамках процесса разоружения.

- Plastics most likely. PATTERSON:
— Вероятно, пластичное взрывчатое вещество.

Ah. Or is time plastic?
Является ли время пластичным?

It's got to be plastics.
Должно быть, пластичная взрывчатка.

Plastic man powers-- absorb!
Сила Растягивающегося (пластичного) человека! Поглотить!

Clones lack genetic plasticity.
В клонах нет генетической пластичности.

You were just talking about how it's romantic and plastic...
такое романтичное и пластичное...

Yeah, plastic explosives won't set off a metal detector.
Но пластичная взрывчатка не обнаруживается металлодетекторами.

You're the most beautiful piece of plastic in the world!
Ты самый пластичный материал в мире!

Thank you for calling Glad, stronger trash bags with less plastic.
Спасибо что позвонили в Glad, (компания производящая мешки для мусора) крепкие мешки для мусора с меньшей пластичностью. Меня зовут Диана.

That morphogenic process Raju was talking about that deals with phenotypic plasticity traits is about the regeneration of tissue.
Это морфогенетические процессы, о которых говорил Раджу, которые имеют отношение к фенотипичной пластичности черт относится к восстановлению ткани.

гибкость сущ.

Flexible plastic glazing" means a plastic glazing material which deflects vertically more than 50 mm in the flexibility test (annex 3, paragraph 12.).
2.5.2 "гибкое пластиковое стекло" означает пластиковый стекловой материал, вертикальное отклонение которого в ходе испытания на гибкость (приложение 3, пункт 12) составляет более 50 мм;

2.6.2. "Flexible plastic glazing" means a plastic glazing material which deflects vertically more than 50 mm in the flexibility test (Annex 3, paragraph 12.). 2.7.
2.6.2 "Гибкое пластиковое стекло" означает пластиковый стекловой материал, вертикальное отклонение которого в ходе испытания на гибкость (приложение 3, пункт 12) составляет более 50 мм.

Plastics will continue to replace other materials such as metals and glass in a wide range of products in order to lower cost and weight and to improve design and production flexibility.
В широком ряде видов продукции пластмассы будут по-прежнему заменять другие материалы, такие, как металлы и стекло, в целях снижения затрат и веса, а также повышения качества дизайна и обеспечения производственной гибкости.

The Sub-Committee agreed that plastic bags and sacks manufactured by processes such as extrusion or weaving were unlikely to be affected in the same way as rigid moulded packagings ( - for which the cold drop test was introduced -) at low temperatures because of their flexibility, at least when they were containing solids.
Подкомитет решил, что полимерные мешки и кули, изготовленные экструзивным или ткацким способом, вряд ли будут ввиду их гибкости вести себя так же при низких температурах, как и жесткие литые упаковочные комплекты (для которых вводится испытание на падение в условиях пониженной температуры), по крайней мере, если в них упакованы твердые вещества.

The experiment taught me something about the, uh, plasticity of human nature.
Эксперимент выявил... гибкость человеческой натуры.

Yeah, phenotypic plasticity traits in multicellular organisms doesn't sound simple.
Да уж, фенотипичная гибкость черт у многоклеточных организмов – звучит непросто.

Ah, she had a question about research we were doing on morphogenic processes, specifically dealing with phenotypic plasticity traits in multicellular organisms related to the repair and the maintenance of regenerate...
У неё был вопрос про исследование по морфогенетическому процессу, которым мы занимаемся, точнее, по фенотипичной гибкости черт у многоклеточных организмов, которые относятся к восстановлению и поддержанию регенерации...