Перевод для "plan of attack" на русский

Plan of attack

• план атаки
• план нападения

Примеры перевода

план атаки

Walter, what's our plan of attack?
Уолтер, каков наш план атаки?

So, what's our plan of attack?
Так, каков наш план атаки?

Stark, we need a plan of attack!
Старк, нам нужен план атаки!

We just need a new plan of attack.
Нам нужен нужен новый план атаки.

Ze Fuhrer has an ingenious plan of attack.
У фюрера есть оригинальный план атаки.

Your plan of attack was a bit naive.
Твой план атаки был немного наивен.

We'll cordinate a plan of attack on the way.
Мы разработаем план атаки по дороге.

план нападения

He further confirmed that United States has a detailed plan for attacking Iran.
Далее он подтвердил, что у Соединенных Штатов Америки имеется детально разработанный план нападения на Иран.

These tunnels were intended both to strengthen Hamas's operating capabilities and to help it execute plans to attack or capture IDF soldiers.
Эти тоннели предназначались как для укрепления оперативного потенциала ХАМАС, так и для воплощения его планов нападения на военнослужащих ЦАХАЛ или их захвата.

Need we remind that a plan to attack a civilian aircraft using this type of weapon was foiled last year here in Geneva?
Надо ли тут напоминать, что в прошлом году здесь же, в Женеве, был расстроен план нападения на гражданское воздушное судно с помощью именно этого типа оружия?

Sergeant Nkusi stated that the plan to attack Rwanda had been prepared at least five years before the fighting actually began.
Сержант Нкуси заявил, что план нападения на Руанду был подготовлен по меньшей мере за пять лет до начала боевых действий.

In January, 2007, it has been reported that Israel has drawn up secret plans to attack this state with tactical nuclear weapons.
В январе 2007 года было сообщено, что Израиль составил секретный план нападения на это государство с помощью тактического ядерного оружия.

The bands of mercenaries were reinforced west of Kabul to attack the capital, the plan of attack being engineered and guided from abroad.
К западу от Кабула банды наемников получили подкрепление с тем, чтобы атаковать столицу, причем план нападения разрабатывается за рубежом, и руководство им осуществляется оттуда же.

Accordingly, the Monitoring Group has learned that TFG President Yusuf and General Ahmed Naji, Chief of Staff, have devised a military plan to attack the opposition.
Так, Группа контроля узнала, что переходное федеральное правительство -- президент Юсуф и начальник штаба генерал Ахмед Наджи -- разработало военный план нападения на оппозицию.

The three had been arrested three months previously and taken to Ramleh Prison where they were interrogated about alleged plans to attack settlers. (The Jerusalem Times, 17 October)
Все они были арестованы три месяца назад и доставлены в тюрьму Рамла, где их допрашивали относительно предполагаемых планов нападения на поселенцев. ("Джерузалем таймс", 17 октября)

Hamas had a longstanding plan to attack the largest goods crossing in Gaza and was therefore directly responsible for the hardships stemming from the closure of the crossings.
Движение Хамас располагает долгосрочным планом нападений на самый крупный пункт пропуска товаров в секторе Газа и, следовательно, несет прямую ответственность за трудности, возникающие в результате закрытия КПП.

64. He had previously been accused in case No. 553 of 1992, registered as military felony case No. 6 of 1993 (terrorist plan to attack tourists), but was acquitted.
64. Обвинялся ранее по делу № 553 1992 года, зарегистрированному в качестве дела № 6 1993 года о фелонии по разряду воинских преступлений (разработка плана нападения на туристов), однако был оправдан.

-l'm making a plan of attack.
-Разрабатываю план нападения.

Plan of attack - Operation sperm whale.
План нападения - операция "Кашалот".

So what's the plan of attack?
Итак, каков же план нападения?

- You have a plan of attack? - Mm-hmm.
- У тебя есть план нападения?

I want a full plan of attack from each of you.
Каждый разработает план нападения!

We have waited three days for a plan of attack.
Мы ожидали три дня плана нападения.