Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
сущ.
These included the villages of Ayi-Guinnou and Avlo (25 November), Agonnêkamé (26 November), ZogbedjiPlage (27 November) Agoué (28 November) and Ayido-Plage (30 November).
Среди них следует упомянуть о деревнях Айи-Гинну и Авло (25 ноября), Агоннекаме (26 ноября), ЗогбеджиПляж (27 ноября), Агуе (28 ноября) и Айдо-Пляж (30 ноября).
Mustapha Abada (14 October 1993). Journalist, former director of the Algerian national television station in 1992, he was shot to death near his home in Alger Plage (eastern suburbs of Algiers).
Мустафа Абада (14 октября 1993 года), журналист, занимавший в 1992 году должность директора алжирского национального телевидения; был застрелен недалеко от своего дома в районе Алжер-Пляж в восточном пригороде Алжира.
22. In its report entitled "L'aménagement des plages publiques en Polynésie française: Entre une indispensable exploitation et valorisation touristiques?" adopted in October 2013, the Economic, Social and Cultural Council states that: "Owing to its geographic location and the specifics of its environmental, economic and social conditions, French Polynesia is particularly vulnerable to the effects of climate change, such as coral bleaching, the impact of cyclones and rising sea levels on ecosystems and infrastructures, the emergence of new invasive species and potential diseases, etc.
22. В опубликованном в октябре 2013 года докладе Экономического, социального и культурного совета <<Обустройство общественных пляжей во Французской Полинезии: между необходимостью эксплуатации и повышением роли туризма>> говорится, что <<Французская Полинезия, в силу своего географического расположения и специфики своих экологических, экономических и социальных условий, является особенно уязвимой к последствиям изменения климата, которые включают обесцвечивание кораллов, воздействие циклонов и повышения уровня моря на экосистемы и инфраструктуры, появление новых инвазивных видов и потенциальных заболеваний и т.д.
On 8 August 1999, the victim's mother went to the wilaya of Sidi Bel Abbès to report her son's disappearance, but nothing was done in response. On 4 August 2005 and 8 January 2006, the victim's wife wrote to the Minister of Justice, the Minister of the Interior and the President of the Republic to ask for an investigation into what had happened to him. On 8 August 2005, the Faraoun family tried unsuccessfully to bring the case before the National Advisory Commission for the Promotion and Protection of Human Rights. On 12 August 2006, the victim's mother again denounced her son's disappearance, this time to the gendarmerie brigade of Alger Plage, and was given a "certificate of disappearance following unsuccessful inquiries and searches".
Прибыв в военный сектор, она была подвергнута оскорблениям и угрозам арестом со стороны коменданта сектора. 13 июля 1997 года семья Фарида Фарауна обратилась к председателю Национального наблюдательного центра по правам человека с просьбой о содействии в его поисках, но никаких действий в связи с этой просьбой не последовало. 8 августа 1999 года мать потерпевшего обратилась к властям провинции с заявлением об исчезновении своего сына, но и это заявление осталось без внимания. 4 августа 2005 года и 8 января 2006 года супруга потерпевшего направляла письма на имя министра юстиции, министра внутренних дел и президента Республики с просьбой распорядиться о проведении расследования о его судьбе. 8 августа 2005 года семья Фараун безуспешно пыталась обратиться в Национальную консультативную комиссию по поощрению и защите прав человека. 12 августа 2006 года мать потерпевшего вновь подала заявление об исчезновении сына в бригаду жандармерии Дарак эль-Ватани в Алжир-Пляже, но получила "заключение об исчезновении после проведения оперативно-розыскных мероприятий, которые оказались безрезультатными".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test