Перевод для "pitch a tent" на русский

Pitch a tent

• поставить палатку
• разбить палатку

Примеры перевода

поставить палатку

Pitch a tent£¬ bury a cat.
Поставить палатку, похоронить кошку.

We'll pitch a tent Make a fire.
Поставим палатку, разожгем костер.

You think it's too late to pitch a tent?
Вы думаете слишком поздно, чтобы поставить палатку?

How much better would it be if the four dignitaries could just pitch a tent and hang out?
Как было бы здорово, если б... политики могли поставить палатку и оттянуться.

разбить палатку

At 1330 hours a group of Iranian soldiers pitched a tent to the right of the Iranian outpost north of Shayb.
В 13 ч. 30 м. группа иранских солдат разбила палатку справа от иранского пограничного поста, расположенного к северу от Шайба.

The Iranians established two positions and pitched a tent in the Miyan Tanak area at coordinates 5640 (1:100,000 map of Mandali).
Иранские военнослужащие оборудовали две позиции и разбили палатку в районе Мийян Танак в точке с координатами 5640 (по карте Мандали в масштабе 1:100 000).

261. On 6 May, students from the Ateret Cohanim Yeshiva pitched a tent in the Muslim Quarter of the Old City of Jerusalem and moved to a house the yeshiva owned outside the Lions’ Gate in response to the killing of a fellow student earlier in the day. (Ha’aretz, Jerusalem Post, 7 May)
261. 6 мая учащиеся иешивы "Атерет Коханим" разбили палатку в мусульманском квартале старой части города Иерусалим и направились к находящемуся за пределами "Львиных ворот" дому, принадлежащему иешиве, в ответ на совершенное в этот день убийство одного из студентов. ("Гаарец"; "Джерузалем пост", 7 мая)

260. On 5 May, Palestinians pitched a tent in front of the Meitzad settlement to protest against the digging of holes outside the settlement fence by a Jewish tractor driver who said that he had been sent by “Amana”, the settlement branch of the Council of Jewish Communities in Judea, Samaria (West Bank) and Gaza, to carry out infrastructure work for a new agricultural farm.
260. 5 мая палестинцы разбили палатку перед поселением Мейцад в знак протеста против выкапывания ям за забором поселения еврейским трактористом, который сказал, что его направила "Амана", отделение поселения Совета еврейских общин в Иудее, Самарии (Западный берег) и Газе, для выполнения технических работ для новой сельскохозяйственной фирмы.

- Distractions-- you can't pitch a tent in a hurricane.
Нельзя разбить палатку в ураган.

I pitched a tent in the back yard and I thought maybe we could camp out... to celebrate your first day home from school...
Я разбила палатку в саду, может, пойдем и отпразднуем твой первый день в школе?