Перевод для "piles of papers" на русский

Piles of papers

• стопки бумаг
• груды бумаг

Примеры перевода

стопки бумаг

“Now,” he remove a tottering pile of papers from an armchair and sat down, his Wellingtoned legs crossed, “how may I help you, Mr. Potter?”
Итак, — он снял с кресла шаткую стопку бумаг, сел и скрестил ноги в резиновых сапогах, — чем я могу вам помочь, мистер Поттер?

груды бумаг

Such efforts to steer subsequent action relating to the report away from implementation procedures seems designed to preserve Israeli impunity, and prompted the respected Gazan human rights leader and recipient of the Robert F. Kennedy Award, Raji Sourani, to remark: "We hope the Goldstone Report doesn't end as piles of paper."
Представляется, что цель таких усилий, призванных отвести последующие действия в связи с докладом в сторону от процедур осуществления, заключается в сохранении израильской безнаказанности, и эти усилия побудили уважаемого правозащитника Газы и лауреата премии Роберта Ф. Кеннеди Раджи Сурани обратить на них внимание и заметить: "Мы надеемся, что доклад Голдстоуна не превратится в итоге лишь в груду бумаги".