Перевод для "pigeonhole" на русский

Pigeonhole

гл.

• классифицировать
• откладывать в долгий ящик
• приклеивать ярлыки
• класть под сукно
• раскладывать по ящикам

Примеры перевода

классифицировать гл.

You also pigeonholed me when we first met.
Вы меня классифицировали с первой встречи.

If you need to pigeonhole me, I am alright.
Если тебе нужно меня классифицировать, то я в порядке.

We don't want you to pigeonhole yourself but would you call yourself a postfeminist?
Мы не хотим, чтобы Вы как-то классифицировали себя, но назвали бы Вы себя постфеминисткой ?

откладывать в долгий ящик гл.

I do not like being pigeonholed.
Мне не нравится, когда меня откладывают в долгий ящик.

отделение для бумаг сущ.

I was just checkingyou were OK with the initialson the pigeonholes.
Я просто проверяю, все ли у тебя в порядке с алфавитными отделениями для бумаг.

приклеивать ярлыки гл.

I won't pigeonhole the patient, so that means I'm...
Я не приклеиваю ярлыки пациентам, и это значит, что я--