Перевод для "physical removal" на русский

Physical removal

• физическое удаление

Примеры перевода

физическое удаление

In the view of the Panel, the physical removal of tarcrete could damage the affected soil, impair natural recovery and reduce the chances of successful revegetation.
128. По мнению Группы, физическое удаление битумной корки могло бы нанести ущерб пострадавшему почвенному слою, замедлить процесс естественного восстановления и уменьшить вероятность успешного возобновления растительного покрова.

68. Progress with the physical removal of mines remains slow, but clearance of some roads, airports, war graves and resettlement areas has been completed and more is under way.
68. Работа по физическому удалению мин продвигается по-прежнему медленно, однако некоторые дороги, аэропорты, места захоронения погибших во время войны и районы переселения уже разминированы, и усилия в этом направлении продолжаются.

The term "unloading" referred to used, in particular, in Explanatory nNote 0.18-2 to Article 18 does not necessarily imply physical removal of the goods from the vehicle or container, for example, in cases where a journey transport operation continues after a TIR transport has ended.
Термин "разгрузка", упомянутый, в частности, в пояснительной записке 0.18-2, не обязательно подразумевает физическое удаление грузов из транспортного средства или контейнера, например, в случаях, когда транспортная операция продолжается после окончания перевозки МДП.

In many cases, residential schooling has not resulted in the permanent physical removal of indigenous children from their group of origin, although as is clear from the sort of evidence related in the first part of this article, even where children who have undergone such schooling have physically returned to their home communities, there is often a permanent psychic break and alienation from the culture, language and even from the family.
Во многих случаях учеба в школах-интернатах не приводит к постоянному физическому удалению детей из числа коренного населения из их группы происхождения, хотя, как это видно из данных, связанных с первой частью настоящей статьи, даже в тех случаях, когда дети, получившее такое школьное образование, физически возвратились в свои домашние общины, имеет место постоянный психический разрыв и отчуждение от культуры, языка и даже семьи.