Перевод для "petty larceny" на русский

Petty larceny

• мелкая кража

Примеры перевода

мелкая кража

Since this measure is intended to be both preventive and educational, it only concerns the perpetrators of offences classified as minor which do not seriously disturb public order (consumption of drugs, prostitution, petty larceny, etc.).
Поскольку эта мера носит одновременно превентивный и воспитательный характер, она применяется исключительно к лицам, совершившим малозначительные правонарушения, которые не наносят большого вреда общественному порядку (потребление наркотиков, проституция, мелкие кражи и т.д.).

The increase in such cases over the reporting period might be due to an increase in acts of vandalism or social protest such as the distribution of pamphlets or the painting of anti-Government slogans on walls, not having an acceptable job, petty larceny, throwing stones at commercial establishments, etc.
Увеличение числа таких случаев за упомянутый период можно объяснить увеличением числа актов вандализма и социального протеста, которые выражаются в распространении прокламаций или написании антиправительственных лозунгов на стенах, отказе от работы, совершении мелких краж, забрасывании камнями коммерческих учреждений и т.д.

Petty larceny, grand larceny.
Мелкие кражи, крупные кражи.

I look gravely upon petty larceny.
Мелкие кражи - для меня это серьёзно.

He was convicted of petty larceny.
И ещё одно в мелкой краже.

We're booking him for petty larceny.
- Мы оформляем его за мелкую кражу.

Assault, assault, petty larceny, felony assault.
Разбойное нападение, опять нападение, мелкая кража, тяжкое уголовное преступление.

I really don't know. This office doesn't handle petty larceny.
Администрация не занимается мелкими кражами.

One for petty larceny, another for poaching. Out of Portland.
Одно за мелкую кражу, другое за браконьерство.

Multiple arrests... check kiting, petty larceny, bust for possession.
Множественные аресты... подделка чеков, мелкие кражи, хранение наркотиков.