Перевод для "performed acts" на русский

Performed acts

• совершенные действия
• выполняемые действия

Примеры перевода

совершенные действия

Similarly, in another case where the law extended also to acts of bribery designed to induce officials to perform acts outside the scope of their official duties, an inconsistency in the applicable sanctions was noted.
Аналогичным образом, в другом случае, когда законодательство распространялось также на деяния в форме подкупа, призванные склонить должностных лиц к совершению действий, выходящих за пределы их официальных обязанностей, была отмечена несогласованность в применимых санкциях.

99. Another criminal offence contemplated in our criminal law is corruption of minors, which entails committing sexual acts with a child, performing such acts in the presence of a child, or inducing them to perform acts of a sexual nature.
99. Еще одним видом преступления, предусмотренным в нашем уголовном законодательстве, является растление несовершеннолетних, под которым подразумевается совершение сексуальных действий с детьми или подростками, совершение подобных действий в их присутствии или принуждение их к совершению действий сексуального характера.

On the other hand, there are recruiting organizations and enterprises and people who, for high pay, will agree to serve as mercenaries in the knowledge that they will be performing acts prohibited by national laws and international treaties protecting human rights, State sovereignty and the right of peoples to self-determination.
Во-вторых, это существование организаций по вербовке наемников, агентств и лиц, которые за значительную плату готовы стать наемниками, зная о том, что их вербуют для совершения действий, запрещенных внутригосударственным правом и международными договорами, ограждающими права человека, суверенитет государств и право народов на самоопределение.

выполняемые действия

:: An individual who lacks proper credentials, or whose credentials cannot easily be verified, performs acts typically, or exclusively, performed by professionals.
:: Лицо, не обладающее надлежащими полномочиями, или проверка полномочий которого вызывает трудности, выполняет действия, обычно или исключительно выполняемые специалистами.

Where the professional provides no advice or services, but simply transfers money, or where the professional performs acts typically performed by another type of professional, a fraud may be present.
Если специалист не дает консультаций и не оказывает услуг, а просто переводит деньги, или если специалист выполняет действия, обычно выполняемые специалистом в другой области, может иметь место мошенничество.