Перевод для "penitentiaries" на русский

Penitentiaries

сущ.

• исправительный дом
• пенитенциарий
• каторжная тюрьма

Примеры перевода

исправительный дом сущ.

Minors sentenced to the correctional measure of confinement to a juvenile correctional home serve their sentence at the Juvenile Penitentiary in Krusevac, which has a special program adjusted to the needs of re-socialization of juvenile delinquents.
Несовершеннолетние, приговоренные к исправительной мере в виде заключения в исправительный дом для несовершеннолетних, отбывают свой срок в колонии для несовершеннолетних в Крушеваце, в которой осуществляется специальная программа с учетом потребностей в ресоциализации несовершеннолетних правонарушителей.

пенитенциарий сущ.

There are 15 civil prisons in Haiti, including the National Penitentiary in Port-au-Prince.
В Гаити имеется 15 гражданских тюрем, включая Национальный пенитенциарий в Порт-о-Пренсе.

Six out of 15 prisons are now being rehabilitated, including the national penitentiary.
Сейчас проводятся ремонтно-восстановительные работы в шести из 15 тюрем, включая национальный пенитенциарий.

Faced with increasing overcrowding in the detention centres, the Justice Minister is planning to build, with the assistance of the Inter-American Development Bank (IDB), a new penitentiary that could initially house 1,000 detainees.
С учетом все большей переполненности центров содержания под стражей министерство юстиции планирует построить с помощью Межамериканского банка развития (МБР) новый пенитенциарий, в котором первоначально можно будет разместить 1000 заключенных.

Gritsyk, Andrei Vasilevich, born on 1 September 1987, a Moldovan national, sentenced under article 195, section 2, of the Criminal Code to 13 years' imprisonment to be served in a closed-type penitentiary
Грицык Андрей Васильевич 01.09.1987 г.р., гражд. Р. Молдова, осужден по ст. 195 ч. 2 УК к 13 годам с отбыванием наказания в пенитенциарии закрытого типа

Mr. Halloran, you are hereby remanded to the federal penitentiary at Leavenworth, Kansas.
Мистер Халлоран, Вы, посему, будете возвращены в федеральный пенитенциарий города Левенвотр, шт. Канзас.

каторжная тюрьма сущ.

As I was saying, the closest level one facility would be Fox River State Penitentiary.
Как я уже говорила, ближайшее место заключения первой категории - каторжная тюрьма Фокс Ривер Стейт.

I'm here with Ed Pavelka, the new warden of Fox River Penitentiary, where Lincoln Burrows and Michael Scofield are scheduled to be returned to sometime tomorrow.
Я здесь вместе с Эдом Павелкой, новым начальником каторжной тюрьмы Фокс Ривер куда Линкольн Бэрроуз и Майкл Скофилд должны вернуться завтра.

I'm here with Henry Pope, who is the warden of Fox River Penitentiary where lincoln Burrows is scheduled to die by electrocution at 12:01 a.m. tomorrow.
Я здесь с Генри Поупом, начальником каторжной тюрьмы Фокс Ривер, где на 12:01 Линкольн Бэрроуз будет казнен на электрическом стуле.

Until 8 years ago, the Chinese military operated this island as a penitentiary for criminals deemed so dangerous, they couldn't be safely incarcerated on the mainland.
За 8 лет до этого, китайские военные эксплуатировали этот остров, как каторжную тюрьму для криминалов настолько опасных, что их не могли обезопасить на материке.

Now, not a lot of information available at this time, but we do know the brothers were apprehended without incident while attempting to leave the country through the deserts of New Mexico, quite a long way from Illinois's Fox River State Penitentiary,
В настоящее время информации не так много но мы знаем, что арест братьев обошелся без инцидентов... Они собирались покинуть страну пройдя по пустыням Нью-Мехико. Это был долгий путь из Фокс Ривер, каторжной тюрьмы штата Иллинойс откуда они сбежали меньше чем полторы недели назад.