Перевод для "patience was" на русский

Patience was

• терпение было
• терпение

Примеры перевода

терпение было

Patience and prudence have their merits, but patience and prudence must not result in paralysis.
Терпение и благоразумие имеют свои достоинства, однако терпение и благоразумие не должны приводить к параличу.

There is a limit to patience.
Всякому терпению есть предел.

And the corollary of transparency is patience.
Ну а где транспарентность, там и терпение.

Patience is undeniably a virtue in international relations, yet patience should not be confused with inaction.
В международных отношениях терпение, безусловно, является положительным качеством, однако терпение не следует отождествлять с бездействием.

Thank you for your patience.
Спасибо вам за терпение.

We need patience.
Нам нужно проявить терпение.

That takes time and patience.
Это требует времени и терпения.

I thank members for their patience.
Я благодарю представителей за их терпение.

Some patience has to be exercised.
Необходимо проявлять терпение.

It’s only a question of patience.
Да, все дело в терпении.

They didn’t have the patience to watch me do this, but the only way to solve such a thing is patience!
Им не хватило терпения наблюдать за тем, как я вожусь с сейфом, а для того, чтобы решить подобную задачу, как раз терпение и необходимо.

Fook was losing patience.
Пфук начал терять терпение.

I ask only a little patience.
Я прошу у тебя только одного — немного терпения.

But the Fremen had learned patience from men with whips.
Но это были фримены, которых плети угнетателей приучили к терпению.

She was capable, of course, of enduring everything, even this, with patience and almost without a murmur.
Она, конечно, с терпением и почти безропотно могла всё перенести — даже это.

this patience belongs peculiarly to life when it hunts its living food;
Терпение это проявляет все живое, когда охотится за живой пищей.

I could see no reason, other than lack of patience, why it couldn’t be done.
Думаю, нет никаких причин, мешающих этому — было бы терпение.

You exhaust all patience," cuttingly and irritably remarked Nastasia Philipovna.
Вы истощаете всякое терпение, – резко и досадливо проговорила Настасья Филипповна.

Have patience. Go where you must go, and hope! To Edoras!
Иди туда, где ты нужен, наберись терпенья и не теряй надежды. Итак, в Эдорас!

терпение

- I thought your patience was infinite.
-Я думала, ваше терпение бесконечно.

Patience was never his strong suit.
Терпение никогда не было его коньком.

Tolstoy knew that patience was the epitome of strength.
Толстой знал, что терпение - синоним силы.

And even though she agreed to all those demands, 9 months and 2 weeks later, her patience was running thin.
Но, хотя она даже согласилась на все эти требования, 9 месяцев и 2 недели спустя, её терпение постепенно заканчивалось.

I am sorry, but maybe my patience was wearing a little bit thin after hearing all the great things you had to say about every other artist that you've signed.
Прости. Но возможно мое терпение стало немного тоньше после того, как я услышала все эти прекрасные вещи, которые ты сказала о каждом артисте, которых ты подписала.