Перевод для "patience and understanding" на русский

Patience and understanding

• терпение и понимание

Примеры перевода

терпение и понимание

We are grateful to our creditors for their patience and understanding.
Мы признательны нашим кредиторам за их терпение и понимание.

It requires ingenuity, patience and understanding to make the process peaceful.
Для того, чтобы этот процесс имел мирный характер, требуется творческий подход, терпение и понимание.

It recognized that these processes required considerable effort, patience and understanding.
Центр признал, что для успеха этих мер необходимы значительные усилия, терпение и понимание.

And finally, my thanks to all of you, esteemed colleagues, for your patience, your understanding and your cooperation.
И наконец, позвольте поблагодарить всех вас, уважаемые коллеги, за ваше терпение, ваше понимание и ваше сотрудничество.

Patience and understanding from the population are requested in order for the Commission to discharge its tasks in an impartial and effective manner.
С тем чтобы Комиссия могла беспристрастно и эффективно осуществлять свои функции, необходимо заручиться терпением и пониманием населения.

I would like to thank the translators and revisers for providing us with the present text in all languages, and the interpreters for their patience and understanding.
Хотел бы поблагодарить письменных переводчиков и редакторов за то, что они снабдили нас нынешним текстом на всех языках, и устных переводчиков за их терпение и понимание.

Even at difficult times you proved to have exceptional patience and understanding and you have truly cooperated with all sides concerned with our work.
Даже в трудные периоды Вы проявляли исключительное терпение и понимание и Вы по-настоящему сотрудничали со всеми сторонами, заинтересованными в нашей работе.

We also congratulate the Liberian people for their patience, sacrifice, understanding and maturity as we navigate through turbulent waters to peaceful waters.
Мы также признательны народу Либерии за его терпение, жертвы, понимание и зрелость, проявленные в период, когда мы преодолеваем неспокойные времена и вступаем в период стабильности.

We thank the members of the Security Council, both past and present, for their goodwill, patience and understanding in what has been an extremely painful experience for us.
Мы благодарим как нынешних, так и предыдущих членов Совета Безопасности за их добрую волю, терпение и понимание этого крайне болезненного периода нашей истории.

That is what the Gambia wants to bequeath to coming generations, and we strongly believe that all it takes is tolerance, mutual respect, love, patience and understanding.
Вот что хочет оставить Гамбия в наследство грядущим поколениям, и мы глубоко убеждены, что это потребует проявления терпимости, взаимного уважения, любви, терпения и понимания.

- My time, my effort my infinite patience and understanding.
- Мое время, мои усилия мое безграничное терпение и понимание.

I intend to raise our child with patience and understanding.
Я собираюсь воспитывать нашего ребёнка с терпением и пониманием.

I ask my fellow Angelinos for their patience and understanding.
Я прошу всех моих сограждан проявить терпение и понимание.

We ask for your patience and understanding at this time.
Мы просим вас о терпении и понимании в это время.