Перевод для "pathos" на русский

Pathos

сущ.

• пафос
• энтузиазм
• трогательность
• страстное воодушевление
• чувствительность
• что-либо, вызывающее грусть

Примеры перевода

пафос сущ.

It's Quasimodo without the pathos!
Это же Квазимодо без всего этого пафоса.

It's both witty and full of pathos.
Остроумно, и в то же время полно пафоса.

And it will be designed to have the maximum pathos.
И это будет спроектировано с большим пафосом.

You can't make Chicagoans feel good about Islam with pathos.
Вы не можете заставить жителей Чикаго полюбить мусульман, используя пафос.

And for that extra touch of pathos, I shall accompany you on the piano.
Для большего пафоса я подыграю тебе на фортепиано.

Then the absolutely astonishing miracle of childbirth... .. with all its attendant feelings of humanity and pathos.
Абсолютно изумительное чудо родов... ..со всеми сопутствующими чувствами человечности и пафоса.

I tried to make it sound very simple, to avoid talking with too much pathos.
Я ПЫТЗПСЯ делать все предельно просто, чтобы не говорить это с пафосом.

I think that song could be more gritty, because it's got a lot of pathos to it.
Я думаю эта песня должна быть более настойчивой, в ней много пафоса.

Salve and salvation... it has delivered us from pathos, from sorrow... the deepest chasms of melancholy and hate.
Бальзам и спасение, он отобрал нас от пафоса, от горя, от самой глубокой пропасти меланхолии и ненависти.

And "The New York Times" called the book... where is it... Uh, yeah, "a searing portrayal of Manhattan's elite with just the right portion of pathos."
А "Нью-Йорк Таймс" назвали книгу...где же это... а, да, "жгучим портретом элиты Манхэттена, с правильной долей пафоса".