Перевод для "paranoid personality disorder" на русский

Paranoid personality disorder

• параноидальное расстройство личности

Примеры перевода

параноидальное расстройство личности

He considered that "it is likely that this patient suffers from a paranoid personality disorder, although it is difficult to say at this point as a result of only one interview", but concluded that she did not need medication.
Он пришел к мнению о том, что "пациентка, вероятно, страдает параноидальным расстройством личности, хотя на данном этапе на основании одного обследования трудно что-либо утверждать", но при этом заключил, что в приеме медицинских препаратов она не нуждается.

The Court based this finding on Dr. K.'s 1998 medical report, Dr. G.'s indication that "it is likely that this patient suffers from a paranoid personality disorder" and another doctor's statement of 12 May 1998 that "While I have no direct confirmatory evidence of her suffering from a delusional disorder, I would feel that the material presented by Dr. K. and presumably to the Courts, would likely have stood up and would continue to do so". None of these specialists came to Court to testify.
Суд основал свое решение на медицинском заключении д-ра К., сделанном в 1998 году, на утверждении д-ра Г. о том, что "пациентка, вероятно, страдает параноидальным расстройством личности", и заявлении еще одного врача от 12 мая 1998 года следующего содержания: "Хотя я не располагаю прямыми доказательствами, подтверждающими, что она страдает маниакальным расстройством, мне кажется, что материал, представленный д-ром К. предположительно для использования в суде, вероятно, заслуживает доверия." Ни один из специалистов для дачи показаний в суд не явился.

After all, you suffered from paranoid personality disorder for years.
Вы страдали от параноидального расстройства личности в течение нескольких лет.