Перевод для "papay" на русский

Papay

• папай

Примеры перевода

папай

6.1.5. The Survey on Violence against Women carried out in 2006 by the Mouvman Peyizan Papay (Small Farmers of Papaye Movement)
6.1.5 Обследование по вопросу насилия в отношении женщин на Центральном плато, проведенное в 2006 году организацией "Мувман Пейизан Папаи" (Крестьянское движение Папайи)

The initial head of the convoy, a Liberian mercenary general based in Abidjan and known by his noms de guerre "Papay" and "God Saddam", was mortally wounded during a firefight near Méagui.
Первоначально конвоем командовал либерийский генерал, возглавлявший наемников, базировавшихся в Абиджане, и известный по кличкам <<Папай>> и <<Бог Саддам>>, однако в перестрелке близ Меаги он был смертельно ранен.

53. In Brazil in March 2009, UNIFEM, together with other United Nations agencies and donors, sponsored the first-ever Global Symposium on Engaging Men and Boys in Gender Equality, organized by Promundo, Instituto Papai, the MenEngage Alliance, Save the Children, UNFPA and the White Ribbon Campaign.
53. В марте 2009 года в Бразилии ЮНИФЕМ совместно с другими учреждениями Организации Объединенных Наций и донорами участвовал в проведении первого Всемирного симпозиума по вовлечению мужчин и мальчиков в деятельность по обеспечению гендерного равенства, организованного институтом <<Промунду>>, институтом <<Папаи>>, альянсом <<Менингейдж>>, альянсом <<Спасти детей>>, ЮНФПА и кампанией <<Белая лента>>.

Presentations will be made by the following Chairmen or representatives of the World Summit regional round tables: Prof. Adebayo Adedeji (Africa); Dr. Asylbek Aidaraliev (Central and South Asia); Sir Alister McIntyre (Latin America and the Carribean); Dr. Lawrence Papay (Europe/North America); Prof. Nordin Hasan (East Asia and the Pacific).
С докладами выступят следующие председатели или представители региональных <<круглых столов>> Всемирной встречи на высшем уровне: профессор Адебайо Адедеджи (Африка); др Асылбек Айдаралиев (Центральная и Южная Азия); сэр Алистер Макинтайр (Латинская Америка и Карибский бассейн); др Лоренс Папай (Европа/Северная Америка); профессор Нордин Хасан (Восточная Азия и Тихий океан).

With reference to the subject of violence, the SPM supported three campaigns: 1) "Where There is Violence, Everyone Loses", organized by the non-governmental organization Patrícia Galvão Institute. 2), "Life without violence is a woman's right - 16 days of activism for an end to violence against women", carried out by the NGO Agende. 3) "Violence against women is not a joke" developed by the NGO Papai, with a view to bring men to combat violence against women.
Что касается проблемы насилия, то СПЖ оказывал поддержку трем кампаниям: 1) кампании под названием <<Там, где есть насилие, проигрывают все>>, организованной неправительственной организацией <<Институт Патрисии Галван>> 2) кампании под названием <<Жизнь без насилия -- право женщины: 16 дней борьбы за прекращение насилия в отношении женщин>>, которая проводилась НПО <<Повестка дня>> 3) кампании <<Насилие в отношении женщин -- серьезная проблема>>, организованной НПО <<Папай>> с целью привлечения мужчин к борьбе с насилием в отношении женщин.

The panellists were: Robert Connell (Australia), Professor, School of Policy and Practice, University of Sydney; Jorge Lyra (Brazil), co-founder of the PAPAI Institute, doctoral candidate and expert in adolescent fathers; Njoki Wainaina (Kenya), freelance consultant in gender training, programming and policy and co-founder of the Network of African Men against Gender-based Violence; and Bertil Lindblad, Deputy Director, Joint United Nations Programme on HIV/AIDS, New York office.
В дискуссионном форуме приняли участие: Роберт Коннелл (Австралия), профессор, факультет политики и практики Сиднейского университета; Жоржи Лира (Бразилия), соучредитель Института ПАПАИ, кандидат наук, специалист по проблеме подростков, становящихся отцами; Нджоки Вайнайна (Кения), внештатный консультант по вопросам гендерной подготовки, разработки гендерных программ и политики и соучредитель Сети африканских мужчин против насилия по признаку пола; и Бертил Линдблад, заместитель директора, Объединенная программа Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДу, Нью-Йоркское отделение.