Примеры перевода
52. Since February 1993, UNESCO has cooperated with OAU in reorganizing and strengthening the Pan African News Agency (PANA) by seconding a staff member to act as General Coordinator of PANA and by providing a financial contribution of US$ 10,000.
52. С февраля 1993 года ЮНЕСКО сотрудничала с ОАЕ в реорганизации и укреплении Панафриканского информационного агентства (ПАНА), командировав одного из своих сотрудников в качестве Генерального координатора ПАНА и предоставив финансовый взнос в размере 10 000 долл. США.
401. The Special Rapporteur had previously sent a letter to the Government reminding it that no reply had been received concerning the allegations about the death of Alfred Pana transmitted to the Government in 1995.
401. Специальный докладчик ранее направил правительству письмо, напомнив ему, что в отношении утверждений о смерти Альфреда Паны, которые были направлены правительству в 1995 году, не было представлено ответа.
The Programme d'accompagnement des nouveaux arrivants (PANA), a support program for new immigrants that was implemented on January 1, 2005 to allow community organizations to offer reception, settlement and support services to recent immigrants;
* Программа поддержки новых иммигрантов (ПАНА), которая была принята 1 января 2005 года с целью создания возможностей для общинных организаций по приему, расселению и оказанию помощи новым иммигрантам.
400. The Romanian Government informed the Special Rapporteur that Alfred Pana had been found dead in his home following ill—treatment while being held in custody on 3 July 1995.
400. Румынское правительство информировало Специального докладчика о том, что Альфред Пана был найден мертвым у себя дома в результате жестокого обращения, которому он, видимо, подвергся 3 июля 1995 года во время содержания под стражей.
For example, Project E-PANA, established in 2006, has a dedicated team of investigators who continue to review files involving missing and murdered women in the North District and Central Region of British Columbia, which includes Highway 16, sometimes referred to as the "Highway of Tears".
Например, в рамках проекта Э-ПАНА, учрежденного в 2006 году, выделена группа следователей, которые продолжают анализировать дела пропавших без вести и убитых женщин в Северном округе и Центральном районе Британской Колумбии (по которому проходит шоссе 16, иногда называемое "Шоссе слез").
Produce and disseminate promotional information materials; organize and conduct press conferences and briefings for government officials; and issue press releases on environmental issues and events, in close collaboration with regional news agencies, newspapers and magazines (e.g., PANA) (to disseminate information and provide information materials).
а) Подготовка и распространение информационно-пропагандистских материалов; организация и проведение пресс-конференций и брифингов для правительственных чиновников; и выпуск пресс-релизов по проблемам и мероприятиям в области охраны окружающей среды в тесном сотрудничестве с региональными информационными агентствами, газетами и журналами (например, ПАНА) (в целях распространения информации и обеспечения информационными материалами).
39. The Department of Public Information of the United Nations Secretariat is also planning special agreements with news services (for example, Inter Press Service, Gemini News Service, Women's Feature Service, Depthnews, the Zimbabwe Inter-African News Agency (ZIANA), the Pan American News Agency (PANA) and the Caribbean News Agency (CANA)) to assure the production and distribution, particularly within developing nations, of news and feature articles on Summit issues.
39. Департамент общественной информации Секретариата Организации Объединенных Наций также планирует заключить с информационными агентствами (например, "Интерпресс сервис", "Джеминай ньюс сервис", Службой информации для женщин, "Депсньюс", Межафриканским информационным агентством Зимбабве (ЗИАНА), Панамериканским информационным агентством (ПАНА) и Карибским информационным агентством (КАНА) специальные договоренности о подготовке и распространении, особенно в развивающихся странах, информационных материалов и тематических статей по вопросам, стоящим на повестке дня Встречи на высшем уровне.
Media coverage of the event was elaborate and included wire coverage by the best known news agencies (Agence France Presse, Associated Press, PANA, Reuters, Xinhua, etc.), news reports by international radio stations (Africa Number One, British Broadcasting Corporation, Deutsche Welle, Radio France International, Voice of America etc.) and features by the most reputed televised news footage services (Canal France International, RFO-AITV, Visnews London etc.).
Выставка широко освещалась в средствах массовой информации, в том числе известными информационными агентствами (агентство Франс пресс, Ассошиэйтед пресс, ПАНА, Рейтер, Синьхуа и другие), международные радиостанции рассказывали о ней в выпусках новостей (<<Эфрика Намбер Уан>>, <<Бритиш Бродкастинг Корпорэйшн>>, <<Немецкая волна>>, <<Радио Франс Интернасьональ>>, <<Голос Америки>> и т.д.), и о ней сообщали в своих передачах весьма авторитетные телевизионные службы новостей (<<Канал Франс Интернасьональ>>, РФО-АИТВ, <<Висньюс Лондон>> и т.д.).
Pana Kamanana Dave Buznik from elementary school.
Пана Камана... Я Девид Базник, мы учились вместе в школе.
Roast squab with a burger di pana reduction and truffle risotto.
Жареный голубь с бургером ди пана и ризотто с трюфелями.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test