Перевод для "painlessly" на русский

Painlessly

• безболезненного
• безболезненным
• безболезненно

Примеры перевода

безболезненного

The experience of the early years of independence and progress on the road to reform unfortunately has shown that the processes of transformation of political and economic systems require large material and social resources, and do not always go forward painlessly.
Опыт первых лет независимости и продвижения по пути реформ, к сожалению, показывает, что процессы трансформации политической и экономической систем требуют больших материальных и социальных издержек и не всегда проходят безболезненно.

The high level of education enabled Barbadians to adapt to various difficult situations relating to globalization and to overcome relatively painlessly the recessions which had seriously damaged the economies of other Caribbean nations.
Высокий уровень образования позволил барбадосцам адаптироваться к различным сложным ситуациям, связанным с глобализацией, и сравнительно безболезненно преодолевать экономические спады, которые нанесли серьезный ущерб экономике других карибских стран.

32. With the global economy tossed in the throes of the worst economic recession since the Second World War, a consensus has emerged on the need for actions at the global, regional and national levels in order to recover from the crisis as expeditiously and painlessly as possible and to prevent the recurrence of a similar crisis in the future.
32. Сейчас, когда глобальная экономика переживает муки самой тяжелой экономической рецессии со времени окончания Второй мировой войны, складывается консенсус в отношении необходимости действий на глобальном, региональном и национальном уровнях для того, чтобы выйти из кризиса настолько быстро и настолько безболезненно, насколько это возможно, и предотвратить повторение аналогичного кризиса в будущем.

Painlessly, as a happy child.
Безболезненно, как счастливый ребёнок.

Did he at least die painlessly?
Надеюсь, он умер безболезненно?

But do it quickly and... and painlessly.
Но быстро и... безболезненно.

Completely, painlessly, and without side effects.
Полностью, безболезненно и без побочных эффектов.

Time builds itself painlessly around them.
Время возникает само по себе, безболезненно, вокруг них.

But if you think superhuman powers are acquired painlessly...
Если надеетесь приобрести их безболезненно...

Online you can reveal yourself relatively painlessly.
В сети ты можешь раскрыться и относительно безболезненно.

We just gotta get through these, Four Christmases... as quickly and as painlessly as possible.
- ...как можно скорее и безболезненнее.

They will make sure that all goes smoothly and painlessly.
Они будут следить, чтобы всё шло гладко и безболезненно.

I just want to get through this as painlessly as possible.
Я хочу пройти через это настолько безболезненно, насколько возможно.