Перевод для "own happiness" на русский

Own happiness

• собственное счастье

Примеры перевода

собственное счастье

With regard to the so-called normative or spiritual dimensions of empowerment, we add that numerous studies have shown that the family is where a person's well-being is not limited to their own happiness, but extends to their capacity to contribute to the happiness of others.
Что касается так называемых нормативных или духовных аспектов расширения прав и возможностей, то мы могли бы добавить, что, как показывают многочисленные исследования, в семье благополучие человека не ограничивается его собственным счастьем, а включает его способность помочь другим стать счастливыми.

My own happiness doesn't count.
Мое собственное счастье не имеет значения.

Putting his own happiness above mine?
Ставить свое собственное счастье превыше моего?

I never think of my own happiness.
Я никогда не думаю о собственном счастье.

Or is it to strive for your own happiness?
- Или стремление к своему собственному счастью?

- Your own happiness' got nothing to do it?
Ваше собственное счастье тоже ни при чем?

Circumstances make it hard to talk of one's own happiness.
В таких обстоятельствах неуместно говорить о собственном счастье.

We think about our own happiness, instead of theirs.
Заботимся только о собственном счастье, а не об их.

And are they reliable guides of their own happiness?
И можно ли положиться на их понимание собственного счастья?

“Yes—yes—a boy,” said Lupin again, who seemed dazed by his own happiness.
— Да, да! Мальчик! — повторял Люпин, словно оглушенный собственным счастьем.