Перевод для "outside the door" на русский

Outside the door

сущ.

• за дверью

Примеры перевода

за дверью сущ.

Outside the doors of this Hall, the blocks and neighbourhoods of this great city tell the story of a difficult decade.
За дверями нашего зала кварталы и районы этого великого города повествуют о трудном десятилетии.

Alternatively, they may wait outside the door, but since both victim and doctor are clearly aware of their presence, the intimidation factor remains.
Соответствующие должностные лица могут также стоять за дверью, однако, поскольку как пострадавший, так и врач знают об их присутствии, фактор запугивания сохраняется.

At this moment Alexandra's voice was heard outside the door, calling out "Papa!"
Из-за дверей раздался голос Александры Ивановны; звали папашу.

Outside the door were the sounds of marching feet. “The Dentrassi?” whispered Arthur.
Из-за двери отчетливо доносился звук марширующих ног. – Дентрасси? – пролепетал Артур.

“Harry,” said Hermione, “how are we going to get out of here with all those Dementors outside the door?”
— Гарри, — сказала Гермиона, — как же мы выберемся отсюда? За дверью полно дементоров.

No answer came for a moment, but one could see that several people were outside the door, and that someone was apparently being pushed aside.
На мгновение ответа не было, но видно было, что за дверью находилось несколько человек и как будто кого-то отталкивали.