Перевод для "outflows" на русский

Outflows

• отток
• оттоки
• оттоков
• вывоз
• оттока

Примеры перевода

отток

Outflow of current transfers
Отток текущих

Capital transfers outflow
Отток капитальных

Short-term capital outflows, however, were considered to be the main reason for the outflow of capital. 117/
И все же в качестве основной причины оттока капитала рассматривался отток краткосрочных капиталов 117/.

Total Cash outflow
Отток наличных средств

The outflow of people was staggering.
Отток людей принял ошеломляющие масштабы.

net domestic outflow c/
отток внутренних ресурсов c/

Less: outflows from the Fund
Минус: отток средств из Фонда

Switch on both inflow and outflow.
Включите и приток и отток.

It's all an outflow of national wealth.
Все это отток национального богатства.

Outflow blockage caused the Raynaud's phenomenon and stroke.
Затрудненный отток вызвал болезнь Рейно и инсульт.

Both have similar fractures along the outflow strut.
На обоих одинаковые переломы в основании распорки оттока.

Looks like we won't have a problem with biliary outflow.
Кажется, что у нас нет проблем с желчным оттоком.

I see pipes... pipes with green labels, "inflow," "outflow." Okay, good.
Я вижу трубы... трубы с зелеными пометками, написано "приток" и "отток".

There's a fracture at the base of the outflow strut and a number of hairline cracks.
Имеется перелом в основании распорки оттока и множество мелких трещин.

Yeah, well, if the pump can generate more pressure than the outflow of the faucet...
Хорошо, если насос может создавать больше давление чем отток воды из крана ...

I think we should replace the aortic valve, which would improve his ventricular outflow.
Я думаю, что надо провести замену аортального клапана, что позволит улучшить отток его левого желудочка

One system must provide them with the gas they need, and the other one must be an outflow.
Одна система должна доставлять им газ, в котором они нуждаются, и другая должна быть оттоком.

оттоки

Short-term capital outflows, however, were considered to be the main reason for the outflow of capital. 117/
И все же в качестве основной причины оттока капитала рассматривался отток краткосрочных капиталов 117/.

вывоз

FDI inflows and outflows
Ввоз и вывоз ПИИ

Table A1: FDI inflows and outflows
Таблица А1: Ввоз и вывоз ПИИ

In 2010, FDI outflows from developing and transition economies increased substantially; they now account for 29 per cent of global outflows.
В 2010 году вывоз ПИИ из развивающихся стран и стран с переходной экономикой существенно увеличился; теперь на них приходится 29% глобального вывоза инвестиций.

They were responsible for $185 billion of FDI outflows in 2008 - 2010, representing 11 per cent of the global total FDI outflows in these sectors.
В 2008 - 2010 годах объем вывоза ПИИ из этих стран составил 185 млрд. долл., или 11% от общемирового объема вывоза ПИИ в эти секторы.

One is that Governments have been supporting FDI outflows.
В частности, правительства поддерживают вывоз ПИИ.

Outflows were also down in almost half of all source countries, although FDI outflows from the United States expanded by 15 per cent from 2001.
Вывоз инвестиций также сократился почти в половине из всех стран, выступающих их источниками, хотя вывоз ПИИ из Соединенных Штатов вырос против 2001 года на 15%.

Inflows and outflows of foreign direct investment, 1981-1993 a/
Ввоз и вывоз прямых иностранных инвестиций, 1981-1993 годы а/

and outflows of foreign direct investment from the developed countries, 1986-1990
и вывоз прямых иностранных инвестиций из развитых стран,

3. Outflows of foreign direct investment from the five major home
3. Вывоз прямых иностранных инвестиций пятью крупнейшими странами

Measures should also be taken by home countries to encourage FDI outflows.
Помимо этого, странам базирования тоже необходимо принимать меры по содействию вывозу ПИИ.