Перевод для "other external factors" на русский

Other external factors

• другие внешние факторы

Примеры перевода

другие внешние факторы

The proportions of so-called preventable deaths (death from injuries, poisoning or other external factors) remain high.
Процент так называемых предотвращаемых случаев смерти (от травм, отравлений или других внешних факторов) остается высоким.

4. The situation of children in Cuba has been adversely affected by a number of factors including the embargo, as well as internal and other external factors.
1. На положении детей на Кубе отрицательно сказались различные факторы, включая эмбарго, а также внутренние и другие внешние факторы.

Sometimes, these limitations are increased as the result of natural events and other external factors such as the increase in oil prices which is truly devastating to our economies.
Иногда эти проблемы усиливаются в результате стихийных бедствий и таких других внешних факторов, как рост цен на нефть, которые действительно подрывают нашу экономику.

a A clear statement of the political commitments of the parties involved in the given conflict and other external factors, which may have an impact on the implementation of the IMIP; and
b) четкое изложение политических позиций сторон, вовлеченных в данный конфликт, и других внешних факторов, которые могут оказать воздействие на осуществление ПОКМ; и

Their vulnerability derives mainly from the behaviour of others, from their limited autonomy and other external factors, including social and economic inequities beyond their control.
Их уязвимость объясняется главным образом поведением других, их ограниченной автономностью и другими внешними факторами, включая социально-эконо-мическое неравенство, которые они не в силах контролировать.

(b) A clear statement of the political commitments of the parties involved in the conflict and other external factors that may have an impact on the implementation of the integrated mission planning process;
b) четкое заявление о политических обязательствах сторон, участвующих в конфликте, и других внешних факторах, которые могут повлиять на осуществление процесса планирования комплексной миссии;

Of the 11 main recommendations for which no target date has been set, 9 pertain to ongoing activities and 2 are dependent on the provision of additional resources or other external factors.
Из 11 основных рекомендаций, для которых срок выполнения не установлен, 9 касаются постоянной деятельности, а 2 зависят от выделения дополнительных ресурсов или других внешних факторов.

The irony of this is that the economies of these countries are heavily dependent on one or two industries, which may be extremely vulnerable to global economic and environmental changes and other external factors.
Ироничность этой ситуации состоит в том, что экономика этих стран в значительной степени зависит от одной или двух отраслей, которые могут быть чрезвычайно уязвимы перед лицом глобальных экономических и экологических изменений и других внешних факторов.